initscripts, kget, kxconfig

[Τα πάντα ρει]

Nick Niktaris [09/02/2003]:
> Brika ligo xrono kai ananewsa to initscripts ths
> mandrake.
> To stelnw gia elexo, sumplirosi, diro8wsi, ktl.

Δύο - τρία σημεία που εντόπισα:
-------------- next part --------------
--- initscripts-el.po	2003-02-10 11:05:03.000000000 +0000
+++ initscripts-el.po.new	2003-02-10 11:35:16.000000000 +0000
@@ -1487,7 +1487,7 @@
 
 #: ../../EXTRACTS/shorewall/init.d/shorewall:2755
 msgid "Creating input Chains..."
-msgstr "Δημιουργία Aλυσίδων (Chains) εισόδου..."
+msgstr "Δημιουργία Αλυσίδων (Chains) εισόδου..."
 
 #: ../../EXTRACTS/initscripts/init.d/functions:212
 msgid "Usage: killproc {program} [signal]\n"
@@ -1830,7 +1830,7 @@
 #: ../../EXTRACTS/shorewall/init.d/shorewall:2693
 #: ../../EXTRACTS/shorewall/init.d/shorewall:3268
 msgid "Determining Hosts in Zones..."
-msgstr "Καθροσιμός των Hosts στις Ζώνες..."
+msgstr "Καθορισμός των Hosts στις Ζώνες..."
 
 #: tmp/network-functions-ipv6:266
 msgid "Tunnel device 'sit0' enabling didn't work - FATAL ERROR!\n"
@@ -2248,7 +2248,7 @@
 
 #: ../../EXTRACTS/freeswan/init.d/ipsec:98
 msgid "permission denied (must be superuser)"
-msgstr "άρνηση δικαιωμάτων ( πρέπει να είναι υπερχρήσης)"
+msgstr "άρνηση δικαιωμάτων (πρέπει να είναι υπερχρήστης)"
 
 #: tmp/rc.sysinit:733 tmp/rc.sysinit.old:733
 msgid "Checking loopback filesystems"
@@ -2267,7 +2267,7 @@
 #: tmp/network-functions-ipv6:929 tmp/network-functions-ipv6:935
 #, c-format
 msgid "Tunnel device '%s' creation didn't work - ERROR!\n"
-msgstr "Η δημιουργεία της συσκευής τούνελ'%s' - ΣΦΑΛΜΑ!\n"
+msgstr "Η δημιουργία της συσκευής τούνελ'%s' - ΣΦΑΛΜΑ!\n"
 
 #: ../../EXTRACTS/MySQL/init.d/mysql:158
 msgid "Wait for mysqld to exit"