redhat-menus

[ta_panta_rei at flashmail.com]

Μερικές μικροαλλαγές:
-------------- next part --------------
--- el.po	2002-09-09 15:52:37.000000000 +0000
+++ el.po.new	2002-09-09 16:03:17.000000000 +0000
@@ -49,7 +49,7 @@
 
 #: desktop-files/Development.directory.in.h:1
 msgid "Programming"
-msgstr "Ανάπτυξη Λογισμικού"
+msgstr "Ανάπτυξη λογισμικού"
 
 #: desktop-files/Development.directory.in.h:2
 msgid "Tools for software development"
@@ -77,7 +77,7 @@
 
 #: desktop-files/Internet.directory.in.h:2
 msgid "Programs for Internet access such as web and email"
-msgstr "Εφαρμογές πρόσβασης στο διαδίκτυο (ταχυδρομείο, περιήγηση ιστοσελίδων)"
+msgstr "Εφαρμογές πρόσβασης στο Διαδίκτυο (ταχυδρομείο, περιήγηση ιστοσελίδων)"
 
 #: desktop-files/Multimedia.directory.in.h:1
 msgid "Multimedia menu"
@@ -97,7 +97,7 @@
 
 #: desktop-files/Other.directory.in.h:1
 msgid "Applications that did not fit in other categories"
-msgstr "Εφαρμογές που δεν εντάσονται σε άλλες κατηγορίες"
+msgstr "Εφαρμογές που δεν εντάσσονται σε άλλες κατηγορίες"
 
 #: desktop-files/Other.directory.in.h:2
 msgid "Other"
@@ -197,7 +197,7 @@
 
 #: desktop-files/redhat-math.desktop.in.h:1
 msgid "Formula editor"
-msgstr "Επεξεργαστής επιστημονικών τύπων "
+msgstr "Επεξεργαστής επιστημονικών τύπων"
 
 #: desktop-files/redhat-math.desktop.in.h:2
 msgid "OpenOffice.org Math"
@@ -274,7 +274,7 @@
 
 #: desktop-files/Extras.directory.in.h:2
 msgid "Less-commonly-used applications"
-msgstr "Εφαρμογές που δεν χρησιμοποιούνται συχνά "
+msgstr "Εφαρμογές που δεν χρησιμοποιούνται συχνά"
 
 #: desktop-files/redhat-audio-player.desktop.in.h:1
 msgid "Audio Player"
@@ -282,7 +282,7 @@
 
 #: desktop-files/redhat-audio-player.desktop.in.h:2
 msgid "Play MP3, Ogg Vorbis, and other audio files"
-msgstr "Αναπαραγωγή MP3, Ogg Vorbis , και άλλων αρχείων ήχου"
+msgstr "Αναπαραγωγή MP3, Ogg Vorbis και άλλων αρχείων ήχου"
 
 #: desktop-files/gnome-pilot.desktop.in.h:1
 msgid "Configure the connection for the user's PDA"