Ekdilosh Endiaferontos apo tin edet

[Kostas]

O/H Nick Niktaris έγραψε:
> To proto pragma pou mou hr8e sto mialo einai oti 
> 8a mporesoume na exoume mia amigos elliniki dianomi h
> opoia ap' oti fainetai 8a mporei na mpei sto dimosio
> se epixeirisies kai se sxolia.
> H epilogi tis debian (an kai kano xrisi Mandrake)
> fainetai swsth me thn enoia oti den anoikei se kapoia
> etairia alla stin koinotita tou linux, kai apo auta
> pou diabazw einai poli aystiroi me to pia efarmogi 8a
> mpei stin teliki dianomi (pou simaini sta8erotia). 
> Prosopika den 8a mou arese na doulepso me to kde 2.2
> alla ayto einai ena allo 8ema...
> Auto pou 8a prepie na doume einai to sinoliko ergo
> autis tis prospa8ieas, opou an analogisti kanies oti
> to kde, gnome, mozilla, openoffice, 8a mporoun na
> mpoun kato apo tin "omprela" tou edet kai tou
> paidagogikou institoutou kai oti 8a einia plhres
> elliniko (help files ktl) nomizw oti enai mia monadiki
> eukairia na ginie kati organomena kai swsta, as min
> 3exname oti an to  kde, gnome, mozilla, openoffice
> einai sta ellinika oti apo kie kai pera eukola 8a
> mporei na efarmosti gia oles tis dianomes .
> Ena 8ema nomizw oti 8a einai an 8a mporesoume na
> baloume  ton egoismo mas ligo pio pisw kai na
> suntax8oume oloi mazi se mia prospa8eia pou nomizw oti
> a3eizei ton kopo.
> Auto pou xrieazetai einai ligi 8elish. 
> 
> Nikos
> 

Και εκτός απο θέληση και περισσότεροι ενεργοί μεταφραστές.... Δεν ωφελεί 
σε τίποτα τα 5-6 άτομα που ήδη δουλεύουν στα συγκεκριμένα project να 
αναλάβουν μόνοι τους ξανά τα ίδια projects υπό την αιγίδα του ΕΔΕΤ χωρίς 
να βρεθούν περισσότεροι εθελοντές. Μην ξεχνάμε ότι η μετάφραση των help 
files πρόκειται για τεράστια δουλειά και ο ελεύθερος χρόνος 5-6 ατόμων 
δεν φτάνει ούτε για την μεθεπόμενη Ολυμπιάδα.
Τό κέρδος της κοινότητας από αυτήν προσπάθεια θα είναι σημαντικό 
(τεκμηρίωση, εμπειρία, γραμματοσειρές κτλ) αλλά με τις υπάρχουσες 
συνθήκες είναι εξαιρετικά απίθανο να προλάβουμε κάτι...

Κώστας