gnome-chess update greek translation

[Τα πάντα ρει]

Προτείνω τις εξής αλλαγές:

--- el.po	2002-05-27 12:54:52.000000000 +0000
+++ el.po.new	2002-05-27 12:57:19.000000000 +0000
@@ -29,7 +29,7 @@
 
 #: src/board_info.c:338 src/dialogs/prefs.glade.h:24
 msgid "Playing"
-msgstr "Παιγχνίδι"
+msgstr "Παιχνίδι"
 
 #: src/board_info.c:341
 msgid "Paused"
@@ -118,7 +118,7 @@
 
 #: src/main.c:48
 msgid "Enables some debugging functions"
-msgstr "Ενεγροποίηση μερικών λειτουργιών αποσφαλμάτωσης"
+msgstr "Ενεργοποίηση μερικών λειτουργιών αποσφαλμάτωσης"
 
 #: src/main.c:48
 msgid "LEVEL"
@@ -139,7 +139,7 @@
 
 #: src/main.c:54
 msgid "ICS Server"
-msgstr "Εξυπηρέτης ICS"
+msgstr "Διακομιστής ICS"
 
 #: src/main.c:54
 msgid "SERVER"
@@ -305,7 +305,7 @@
 
 #: src/dialogs/prefs.glade.h:27
 msgid "Server"
-msgstr "Εξυπηρέτης"
+msgstr "Διακομιστής"
 
 #: src/dialogs/prefs.glade.h:28
 msgid "Servers"
@@ -366,7 +366,7 @@
 #~ msgstr "Νέο Αρχείο"
 
 #~ msgid "New Board"
-#~ msgstr "Νέα Σκακίερα"
+#~ msgstr "Νέα Σκακιέρα"
 
 #~ msgid "Prefs"
 #~ msgstr "Ρυθμίσεις"
@@ -388,7 +388,7 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "Αυτό το πρόγραμμα είναι μέρος του GNOME.\n"
 #~ "Το Gnome-Chess δεν παρέχει ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ.  Πρόκειται για ελεύθερο "
-#~ "λογισμικο, και μπορείτε να το αναδιανείμετε βάσει των συνθηκών της Γενικής "
+#~ "λογισμικό, και μπορείτε να το αναδιανείμετε βάσει των συνθηκών της Γενικής "
 #~ "Δημόσιας Άδειας GNU (GNU General Public Licence)."
 
 #~ msgid "Prompt"