Βοήθεια....

[Nikos Niktaris]

Καλησπέρα σας,
Προσπαθώ να τελειώσω το menu-messages της mandrake αλλά έχω "κολλήσει"
σε μερικά σημεία.
Παρακάτω ακολουθούν ορισμένες προσπάθειες μετάφρασεις αυτών:


A graphical designer/dialog builder for Qt2
Ένας γραφικό πρόγραμμα σχεδιασμού διαλόγων για το Qt2
-----------------------------------------------------

A Text-UI based Irc Client
Ένας πελάτης Irc βασισμένος σε διεπαφή κειμένου
------------------------------------------------------

A gtk-based cd-player and cd-ripper
Ένα πρόγραμμα αναπαραγωγής και αντιγραφής μουσικών cd με βάση το gtk
--------------------------------------------------------------------

Graphical Process Statistics
Στατιστικά Γραφικών διεργασιών
------------------------------

Interpreters
Ερμηνευτές
-----------------------------

Pilot Conduits
Συσκευές Παλάμης
------------------------------

ChBg - Desktop background manager/changer/screensaver
ChBg - Διαχειριστής/μετατροπέας φόντου/προφύλαξη οθόνης
-------------------------------------------------------
The Gnome disk catalog
Το πρόγραμμα καταλόγων Gnome
------------------------------

Reimplementation of the old game known as Tower Toppler or Nebulous
Επανασχεδιαμένη έκδοση του παλαιού παιχνιδιού γνωστού και ως Tower
Toppler ή Nebulous
-------------------------------------------------------------------------------------

Τα παρακάτω είναι χρώματα αλλα θα σας γελασω πια ακριβώς. Καμια ιδέα;

Solid,Indigo,Wheat,Red Wine,Indigo Shades,Wheat Shades,Wine Shades
------------------------------------------------------------------

Functions representation
Αντιστοίχηση Εντολών
-----------------------

Και από εδω και κάτω το χάος.... ;-)

debugger

New login in a nested window

widget

spoolers (για εκτυπωτές)


Adjust margins and offsets of printed pages


Vector και Raster (κάποιο είδος γραφικών)

Powerful programmer's text editor with Python and shell scripting hooks

Editres: resource editor for X Toolkit applications