[Fwd: [l10n-dev] Re: Request for information on Greek version of OpenOffice and StarOffice]

[Simos Xenitellis]

-----Προωθημένο Μήνυμα-----

From: Dimitrios Dalossis <Dimitrios.Dalossis at sun.com>
To: matsakis at makper.gr
Cc: dev at l10n.openoffice.org
Subject: [l10n-dev] Re: Request for information on Greek version of OpenOffice and StarOffice
Date: 20 Feb 2002 18:25:26 +0100

Hi Emmanuel,


First of all: Sorry for the delayed reply, but I was for two weeks out of
the office so I haven't managed to write you earlier.

Great that you are interested in translating the OO.o to the Greek language!

Here is some information regarding the Greek OO.o:

- Number of words to translate (Software - GUI):
approx. 19.000 words

- Number of words which have already been translated (Software - GUI):
approx. 50.500 words

- Number of words to translate (Help files):
approx. 430.000 words

- Number of words which have already been translated (Help-files):
approx. 10.000 words

- There are no manuals to translate so far


Hope that I could help you!


Thanks and Best regards,

Dimitri



> To: <Rafaella.Braconi at sun.com>
> Subject: Request for information on Greek version of OpenOffice and
StarOffice
> MIME-Version: 1.0
> Content-Transfer-Encoding: 7bit
> X-Priority: 1 (Highest)
> X-MSMail-Priority: High
> X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2615.200
> Importance: High
>
> Dear Ms Braconi,
>
> Our company is the Greek and Balkan distributor of SuSE GmbH products. We
> are in the process of formulation of a proposal for a public tender,
> concerning equipping Greek schools with IT laboratories. A basic
requirement
> of the tender is the existence of a fully Greek Office application
> environment, something that at present points to a complete Microsoft
> solution, something that we are very eager to prevent.
>
> In this context, I would like to inquire as to the status of Greek
> localisation of OpenOffice, and, as I can see from your email that you are
> with Sun Microsystems, of Star Office. Please provide me with as much
> information on the current status and projected timetable ASAP, so I can
> evaluate the feasibility of our proposal.
>
> Needless to say, the strategic benefits of our proposal would be obviously
> paramount, at least in Greece, for an alternative OS and Office
environment.
>
> Eagerly awaiting your response,
>
> Best regards,
>
> ----------------------------
> Emmanuel Matsakis
> Group Manager - Linux
> Macedonian Peripherals SA
>
> matsakis at makper.gr
> tel: +30 10 4839131
> fax: +30 10 4835574
>
>
>
> ------------- End Forwarded Message -------------
>
>
>


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe at l10n.openoffice.org
For additional commands, e-mail: dev-help at l10n.openoffice.org