intiscripts

Simos Xenitellis simos74 at gmx.net
Fri Feb 8 14:43:24 EET 2002


(apantaw etsi logw tou gnwstou problimatos tou evolution)

Την Πεμ, 07-02-2002 στις 22:47, ο/η Panayotis Pakos έγραψε:

VISOR=πρόγραμμα προβολής (θέλω
διευκρινίσεις. Τι βλέπει ο visor;)

[simos] To "visor" den einai typos "handheld" ypologisti apo tin
Handspring? An einai ontws afto, mallon paramenei ws exei.

COMPOSE KEYS=συνδυασμοί πλήκτρων ή σύνθεση
κλειδιών (εξαρτάται. Τι υποτίθεται
ότι είναι το συγκεκριμένο: menu item,
εντολή, στοιχείο; )
BLOCK FILESYSTEMS=Τι σημαίνει το block;
Μπλοκάρισμα (αποκλεισμό) ή μπλοκ (frame);

[simos] kanonika einai "block device" kai "character device". Den
gnwrizw gia "character filesystem".. Isws einai diko tous "typo". Sti
metafrasi tou Tanembaum yparxoun ta "syskevi mplok" kai "syskevi
xaraktirwn". Opote, endexomenws: "Systimata arxeivn mplok".
An to ennooun ws rhma (to block the filesystems"), tote einai allo.

NODE=κόμβος (;)

[simos] nai.

MAP SERVER=διακομιστής αντιστοίχισης
MAPPING=αντιστοίχιση

Αν είναι εύκολο, όταν ζητάτε
διευκρινίσεις δίνετε κι ένα context.

Φιλικά,
Πάνος




More information about the I18ngr mailing list