gnome-control-center_(μετάφραση)

Τα πάντα ρει ta_panta_rei at flashmail.com
Sun Aug 4 19:56:16 EEST 2002


> >  #: capplets/background/background-properties.glade.h:10
> >  msgid "Secondary Color"
> > -msgstr "Δευτερέυον Χρώμα"
> > +msgstr "Δευτερεύον Χρώμα"
> 
> Δευτερεύων Χρώμα

Όχι, η κατάληξη μετοχής -ων είναι για αρσενικά. Για τα ουδέτερα είναι -ον.
Άρα, "Δευτερεύον Χρώμα"

Δες και 'ο παρών' (αυτός που είναι εδώ) και 'το παρόν' (ο χρόνος του τώρα).




More information about the I18ngr mailing list