gnome-control-center_(μετάφραση)

[Τα πάντα ρει]

> update του gnome-control-center για gnome2
> στέλνω το αρχείο για έλεγχο και διορθώσεις

Έκανα μερικές μικροαλλαγές και τις στέλνω. 
-------------- next part --------------
--- el.po	2002-08-02 14:49:12.000000000 +0000
+++ el.po.1	2002-08-02 14:52:54.000000000 +0000
@@ -28,7 +28,7 @@
 #: capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:262
 #, fuzzy
 msgid "_Enable keyboard accessibility"
-msgstr "Ενεργοποίηση Κλίκ Πληκτρολογίου"
+msgstr "Ενεργοποίηση Κλικ Πληκτρολογίου"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:329
 #, c-format
@@ -123,7 +123,7 @@
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade2.h:18
 #, fuzzy
 msgid "_Beep when enabling/disabling keyboard accessibility features"
-msgstr "Ενεργοποίηση Κλίκ Πληκτρολογίου"
+msgstr "Ενεργοποίηση Κλικ Πληκτρολογίου"
 
 #: capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade2.h:19
 msgid "_Disable if unused for "
@@ -282,7 +282,7 @@
 
 #: capplets/background/background-properties.glade.h:10
 msgid "Secondary Color"
-msgstr "Δευτερέυον Χρώμα"
+msgstr "Δευτερεύον Χρώμα"
 
 #: capplets/background/background-properties.glade.h:11
 msgid "Solid color"
@@ -549,7 +549,7 @@
 
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:10
 msgid "Default Help Browser"
-msgstr "Εξ ορισμού Φυλλομετρητής  Βοήθειας"
+msgstr "Εξ ορισμού Φυλλομετρητής Βοήθειας"
 
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:11
 msgid "Default Terminal"
@@ -989,7 +989,7 @@
 #: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:24
 #, fuzzy
 msgid "_Protocol name"
-msgstr "Πρωτόκολο"
+msgstr "Πρωτόκολλο"
 
 #: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:25
 msgid "_Remove"
@@ -1221,7 +1221,7 @@
 
 #: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:602
 msgid "Window Management"
-msgstr "Διαχείρηση παραθύρων"
+msgstr "Διαχείριση παραθύρων"
 
 #: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:699
 #, c-format
@@ -1334,7 +1334,7 @@
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:17
 #, fuzzy
 msgid "Keyclick Volume"
-msgstr "Ένταση κλίκ"
+msgstr "Ένταση κλικ"
 
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:18
 msgid "Long"
@@ -1459,7 +1459,7 @@
 #: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:619
 msgid "<b>Large White Cursor - Current</b>\n"
 "Large version of white cursor"
-msgstr "<b>Μεγάλος Λευκός Δεομέας - Τρέχων</b>\n"
+msgstr "<b>Μεγάλος Λευκός Δρομέας - Τρέχων</b>\n"
 "Large version of white cursor"
 
 #: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:622
@@ -1657,7 +1657,7 @@
 
 #: capplets/theme-switcher/control/control.c:43
 msgid "Selected themes from above will be tested by previewing here."
-msgstr "Περιοχή προεπισκόπισης επιλεγμένων θεμάτων."
+msgstr "Περιοχή προεπισκόπησης επιλεγμένων θεμάτων."
 
 #. column one
 #: capplets/theme-switcher/control/control.c:48