omoiogenia

[Simos Xenitellis]

On Fri, 27 Jul 2001, Kostas wrote:

> Simos Xenitellis wrote:
>
> > On Thu, 12 Jul 2001, nik nik wrote:
> >
> >
> >>Mia skepsi einai (gia tin omiogenia ton ellinikon)
> >>na yparxei kapoios pou na elenxei tis metafraseis kai
> >>na frontizei kapoies lekseis pou einai koines gia
> >>olous -opos to error, ok k.t.l- na atnikauistountai
> >>apo tis sostes.Paradigma na frontizei ola ta "error"
> >>na metafrazonte san p.x. Sfalma.
> >>bebaia den ksero an ayto stin praksi einai efarmosimo
> >>mias kai apetei areti organosi kai poli xrono apo.
> >>Mia skepsi ekana...
> >>
> >
> > 8a mporousa na kanw elegxo me sxolia gia tis nees metafraseis pou
> > einai dia8esimes. Ayto 8a dwsei ena ba8mo omoiogeneias.
> >
> > simos
> >
> >
> >
>
> xmmm... den tha htan kalytero na yparxei mia selida opoy kai na anaferei
> 100-200 orous stouw opoious na symfwnhsoyme, kai na akolo8ountai apo
> aytoys poy kanoun to translation para na pernane ola apo to Simo?? Einai
> kalytero na symmorfwnomaste me kapoia standards para na pwerimememoume
> apo alloys na mas diorthwsoyn...

Yparxei to "glossary" tou GNOME me 900 peripou orous.
Mexri twra exoun metafrastei oi 680 oroi.
Einai dia8esimo mesa apo CVS (http://developer.gnome.org) sto
	gnome-i18n/glossary/
An sas einai mpelas na to katevasete mesw CVS, peite na vre8ei kapoia
ennalaktiki odos lipsis.
To glossary einai se arxeio .po me apotelesma na mpainei efkola sto
KBabel kai se alla boithitika programmata gia ti boithisi tis metafrasis.

simos