Drakefont

[Dimitris Kamenopoulos]

>2)..peri Windows...

Nai, einai TO Windows to ***swsto***, alla de facto einai 
pleon TA Windows, akoma kai sta ellhnika egxeiridia tis MS,
kai olos o kosmos (plhn aggloma8wn kai mias ekfwnhtrias 
tou Rock FM pou h8ele na kanei thn eksypnh ;-) )
leei "TA Windows".
Poioi eimaste emeis pou 8a poume sthn M$ Hellas 
pws 8a onomazei to proion ths kai stous 
600.000 Ellhnes xrhstes pws 8a onomazoun thn 
platforma tous? As tous sthn planh tous :-)
Autoi rezileuontai.

> 4)   Nomizo oti einai O (diakomistis)X kai oxi TA X
Einai TO (systima) X Window, TA X Windows (an kai 
den einai anagki na epanalamvanoume la8i, protimw 
TO X Windows) kai 
O (diakomistis) X. 
Profanws eksartatai apo to context.
BTW protimame to "eksyphrethths" ws de facto 
standard, anti tou "diakomistis", me eksairesh 
pragmata pou ontws "moirazoun" anti na eksyphretoun.
Paradeigma:
o X server apanta se aithseis kai parexei yphresies 
(zwgrafizei pragmatakia stin o8oni): eksyphrethths.
o mail server apanta se etoiseis kai moirazei pragmata
(mhnymata): diakomistis.
Gnwrizw oti to "eksyphrethths" de stekei poly kala 
grammatika, alla synantatai se dekades vivlia kai 
ar8ra.

Filika,
Dimitris

P.S: Gia "grammi" sti metafrasi, mporeite na koitate 
to Glossary ths Sun/Gnome/Openoffice, den exw katalavei 
akrivws, pantws to yposthrizw plhrws.
Den einai akrivws o elvetikos sougias tou metafrasti, 
alla an mh ti allo orizei arketes standard metafraseis.

O Simos anamfivola 8a kserei kapoio URL 
(egw to ananewnw me CVS, alla exw xasei tis akriveis 
odhgies, apla phgainw ston topiko katalogo mou kai pataw "cvs update").