Metafrasi GnuPG

[AARG! Anonymous]

NKanellopoulos [17/12/2001]:

> Content-Type: text/plain;
>         charset="iso-8859-7"
> Content-Transfer-Encoding: 8bit

> Υ.Γ. Η διόρθωση έγινε στα windblows. Ελπίζω να μην
> υπάρχει πρόβλημα με τα ελληνικά ...

Νίκο,

Όταν γράφεις ελληνικά από windows, πρέπει η κεφαλίδα Content-Type:
να αναφέρει 
         charset="cp1253"
και όχι
         charset="iso-8859-7"

Εάν ο παραλήπτης έχει πρόγραμμα ηλ. αλληλογραφίας που κατανοεί αυτή
την κεφαλίδα, και υποστηρίζει iso-8859-7 ελληνικά για την εμφάνιση των
μηνυμάτων, τότε αυτό (το πρόγραμμα ηλ. αλληλογραφίας) θα κάνει
αυτόματα τις αναγκαίες αλλαγές για να εμφανισθούν σωστά. Αν δεν
υπάρχει η αναφορά στο cp1253, θα εμφανίζει ορισμένους χαρακτήρες π.χ. 
"Α κεφαλαίο τόνος" ως τους αντίστοιχους iso-8859-7 ("τόνος").


Εάν όμως γράφεις το μήνυμα σε iso-8859-7 ελληνικό περιβάλλον (πχ. 
linux) και θέλεις να προσθέσεις αρχείο το οποίο έχει γραφεί σε CP1253
ελληνικό περιβάλλον (πχ. windows), μπορείς να φιλτράρεις το αρχείο
και να το μετατρέψεις σε iso-8859-7 με την εντολή
	iconv --from=CP1253 --to=ISO-8859-7 <file.cp1253 >file.iso88597
και να διατηρήσεις την κεφαλίδα
	charset="iso-8859-7"