XKB layout
dimitris kamenopoulos
el97146 at mail.ntua.gr
Tue Apr 10 05:28:05 EEST 2001
> Ναι, τα επιχειρήματά τους είναι αδιάψευστα, εκτός από το βασικό γεγονός
> ότι ένα layout πληκτρολογίου αναφέρεται κατά κύριο λόγο σε κάποια γλώσσα.
> Εξ ου και που τα ονόματα είναι "Greek, French, Icelandic" κλπ κλπ και όχι
> "Greece, France, Iceland"
Μου φαίνεται πως τα μπερδεύεις λιγάκι. Ένα πληκτρολόγιο της France είναι
French keymap, όπως και π.χ. το Γαλλικό φιλί είναι French kiss, και όχι
France kiss.
"Greek" μάλλον σημαίνει "Ελληνικό" και όχι "Ελληνικά". Πρόκειται μάλλον
για λανθασμένη μετάφραση εκ μέρους σου των άκλιτων (στα Αγγλικά) επιθέτων.
Αν από την άλλη υπάρχει όνομα που δεν αντιστοιχεί σε χώρα, αλλά μόνο σε
γλώσσα, π.χ. "Euskadi (Βάσκικο)" keymap, τότε έχεις δίκιο.
Γενικά δε με πολυνοιάζει το θέμα, ας λέγεται όπως θέλει το πληκτρολόγιο,
αρκεί να δουλεύει. Πάντως δεν ισχύει η άποψη που ακούστηκε στη λίστα, ότι
δε δουλεύει το πληκτρολόγιο λόγω ονόματος. Είναι καθαρά θέμα ρυθμίσεων. Με
τις σωστές ρυθμίσεις, θα δούλευε ακόμα και αν ήταν ...tv το όνομά του.
Φιλικά,
Δημήτρης
More information about the I18ngr
mailing list