Οραμα :-)

[Vasilis Vasaitis]

On Thu, Oct 12, 2000 at 02:47:39PM +0300, Panayotis Vryonis wrote:
> Σας καλημερίζω και εγώ. Καλή ιδέα η ξεχωριστή λίστα.
> 
> Αυτό που έχω να προτείνω είναι να αρχίσουμε
> να βάζουμε σιγά-σιγά τις βάσεις για να
> δημιουργηθεί ένα standard σε σχέση με τα ελληνικά,
> όχι αποκλειστικά για Linux. Βέβαια, το Linux είναι
> που μας καιεί, αλλά σκεφθήτε ότι υπάρχουν
> και άλλα λ.σ. στα οποία δεν ξέρω τί γίνεται
> (πχ. BeOS) αλλά και κινητά τηλέφωνα κ.λ.
> 
> Από ό,τι έχω δεί και στο Linux, το πρώτο πρόβλημα
> που αντιμετωπίζει κάποιος δεν είναι το πώς θα
> υλοποιήσει την υποστήριξη ελληνικών από τεχνικής
> άποψης, όσο το ποιά θα είναι η υλοποίηση από
> άποψη προτύπων.
> 
> Μήπως λοιπόν θα έπρεπε να δημιουργήσουμε μία σειρά
> από RFCs σχετικά με το θέμα, που σιγά-σιγά με
> συζητήσεις, βελτιώσεις κ.λ. θα καταλήξουν ένα
> καλό εργαλείο;

  Πάντως εγώ νομίζω ότι γενικά από πρότυπα τα πάμε καλά και δεν έχουμε
πολλά προβλήματα (όπως π.χ. πώς θα υλοποιηθεί ένα πολυτονικό πληκτρολόγιο).
Αλλά βέβαια, ό,τι υπάρχει που δεν είναι ήδη καθορισμένο, μπορεί να συζητηθεί
εδώ μέσα.

> Έχουμε για παράδειγμα το ISO-8859-7. Τί
> *ακριβώς* περιλαμβάνει; Στο internet δεν το
> βρήκα πουθενά.
> 
> Πώς συνδέεται το ISO-8859-7 με το UNICODE;

  Δες το εξής:

	ftp://ftp.unicode.org/Public/MAPPINGS/ISO8859/8859-7.TXT

> Τί θα πρέπει να περιλαμβάνει ένας "driver" για
> ελληνικό πληκτρολόγιο ώστε να θεωρήται πλήρης;
> (μονοτονικά; πολυτονικά; αρχαία;)

  Κατά τη γνώμη μου, το μονοτονικό αρκεί για να δίνει «πληρότητα». Το
πολυτονικό ανήκει στις εφαρμογές ειδικής χρήσης, και εξάλλου, μέχρι να
βουτήξουμε στο Unicode μέχρι το γόνατο, δεν έχει και πολύ νόημα. Αλλά και
τότε, προσωπικά για παράδειγμα θα καιγόμουν περισσότερο για έναν οδηγό για
γράψιμο μαθηματικών συμβόλων, παρά για τα πολυτονικά.

> Όταν γίνονται sort τα ελληνικά, που πάνε τα
> τονούμενα/διαλυτικά κ.λ. Πώς πρέπει να υλοποιήται
> ένα σωστό sorting ελληνικών;

  Δες την locale(7) για να πάρεις μια γεύση από την υποστήριξη i18n που
προσφέρει η GNU libc. Σ' αυτό το θέμα τα πράγματα πάνε καλά, και όταν
κυκλοφορήσει η glibc 2.2 (έχω την beta 2.1.95 στο σύστημά μου αυτή τη
στιγμή), θα είναι ακόμα καλύτερα.

> Φαντάζομαι υπάρχουν και άλλα τέτοια θέματα...
> 
> Δεν είμαι ο πλέον ειδικός στα παραπάνω θέματα,
> και δεν θα ήθελα βιαστικά να αρχίσουμε να λέμε
> το A ή το Β είναι το σωστό. Απλά βάζω μερικά
> θέματα που για εμένα δεν είναι ξεκάθαρα, και
> ελπίζω κάποιος που ξέρει καλύτερα να μας πει
> ότι το Χ είναι λυμένο και το standard είναι αυτό,
> θα το βρείς εκεί. Το Υ δεν είναι λυμένο υπάρχουν
> οι Α,Β,Γ προτάσεις, κ.λ.

  Ναι όντως, το σκεπτικό σου είναι σωστό, καλόν είναι να ξέρουμε καλά τι
κάνουμε πριν τελικά το κάνουμε...

-- 
Vasilis Vasaitis
vasaitv at visual.bt.co.uk
+44-1473-606535