descr: Η πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την δυνατότητα χορήγησης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας των καινοτομιών λογισμικού (software) απαιτεί μια καθαρή απάντηση από το Ευρωπαϊκό κοινοβούλιο, τις κυβερνήσεις των κρατών μελών και τους άλλους πολιτικούς παίκτες. Τα παρακάτω είναι η δική μας πρόταση.
Wce: Ανησυχούμε επειδή
tef: The %(ep:Ευρωπαϊκό Γραφείο Πνευματικής Ιδιοκτησίας) (ΕΓΠΙ) έχει αποδώσει, σε αντίθεση με το γράμμα και το πνεύμα του νόμου, δεκάδες χιλιάδων ευρεσιτεχνίες σε ιδέες που αφορούν σε προγραμματισμό και επιχειρήσεις, στο εξής αναφερόμενες ως %(q: πατέντες λογισμικού).
toi: H Ευρωπαϊκή Επιτροπή βιάζεται να νομιμοποιήσει αυτές τις πατέντες και να επιβάλει την χρήση τους σε όλη την Ευρώπη. Εντούτοις κάνοντας τα παραπάνω βρίσκεται σε σαφή αναντιστοιχία με την θέληση και καλά τεκμηριωμένη λογική της συντριπτικής πλειονότητας των επαγγελματιών λογισμικού, εταιρειών λογισμικού, επιστημόνων πληροφορικής και οικονομολόγων.
tle: Η Επιτροπή βασίζει την %(eb:πρότασή της) σε ένα προσχέδιο, το οποίο, κατά τα φαινόμενα γράφτηκε από την %(BSA), έναν Αμερικανικό οργανισμό, κυριαρχούμενο από λίγους μεγάλους πωλητές, όπως η Microsoft.
SnW: Οι πατέντες λογισμικού έχουν να κάνουν με τα πνευματικά δικαιώματα του λογισμικού (copyright) και τείνουν να οδηγήσουν στην απαλλοτρίωση των δημιουργών λογισμικού αντί στην προστασία της ιδιοκτησίας τους. Απο τις διάφορες υπάρχουσες %(es: οικονομικές μελέτες), καμία δεν συμπεραίνει ότι οι πατέντες λογισμικού οδηγούν σε μεγαλύτερη παραγωγικότητα, καινοτομία, διάχυση της γνώσης ή έχουν καθ' οιονδήποτε τρόπο μακροοικονομικά ευεργετικές συνέπειες. Επιπλέον, η δυνατότητα χορήγησης πατεντών, όπως προτείνεται από την Επιτροπή/BSA, οδηγεί σε διάφορες %(sk:ανακολουθίες) μέσα στο σύστημα χωρήγησης ευρεσιτεχνιών και ακυρώνει τις ίδιες τις κεντρικές υποθέσεις πάνω στις οποίες αυτό έχει "χτιστεί". Το αποτέλεσμα είναι ότι ο,τιδήποτε μπορεί να πατενταριστεί και ως εκ τούτου, δεν υπάρχει πλέον καμιά νομική ασφάλεια.
Tra: Οι θεσμοί του Ευρωπαϊκού συστήματος ευρεσιτεχνιών δεν υποβάλλονται κατά κανένα εποικοδομητικό τρόπο σε δημοκρατικό έλεγχο. Ο χωρισμός νομοθετικής και δικαστικής εξουσίας είναι ανεπαρκής και πιο συγκεκριμένα %(ep: η ΕΓΠΙ μοιάζει να αποτελεί το έδαφος καταχρηστικών και παράνομων δραστηριοτήτων).
Fea: Για αυτούς τους λόγους προτείνουμε τα παρακάτω:
Uis: Παροτρύνουμε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο να απορρίψουν την πρόταση οδηγίας %(REF).
RWs: Παροτρύνουμε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να βρει τον τρόπο ώστε η Επιτροπή να αναγκαστεί να αποκαταστήσει, όσον αφορά στη χορήγηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, τις %(ep: γενικές οδηγίες εξέτασης του 1978) ή κάτι ισοδύναμο, έτσι ώστε να αποκατασταθεί η σωστή ερμηνεία της EPC.
Rue: Προτείνουμε πρώτον, ένα ανεξάρτητο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο να αναλάβει να επανεξετάσει, κατόπιν αιτήματος από πολίτη, οποιεσδήποτε ευρεσιτεχνίες που, σε πρώτη όψη, αποδόθηκαν στη βάση λανθασμένης ερμηνείας των όρων της EPC και δεύτερον σε τέτοιες περιπτώσεις το ΕΓΠΙ να υποχρεώνεται να αποδίδει στους προηγούμενους ιδιοκτήτες της ευρεσιτεχνίας όλα τα δικαιώματα που τους αποστερήθηκαν.
Ett: Παροτρύνουμε τους νομοθέτες σε Ευρωπαϊκό και εθνικά επίπεδα να αποδεχτούν το τρέχον κείμενο της EPC και να εξετάσουν το ενδεχόμενο να το ενισχύσουν, τροποποιώντας το σύμφωνα με την πρόταση %(URL), στο βαθμό που αυτό κριθεί αναγκαίο για την αποφυγή παρερμηνειών από τα δικαστήρια.
Ane: Προτείνουμε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο να εξετάσουν το ενδεχόμενο της αποσαφήνισης των ορίων απόδοσης ευρεσιτεχνίας όσον αφορά στο λογισμικό και τις λογικές δημιουργίες, εκδίδοντας ευρωπαϊκή οδηγία σύμφωνη με το πνεύμα των αντι-προτάσεων %(URL).
Dsl: Απαιτούμε οποιαδήποτε νομοθεσία (περιλαμβάνονται οι προτάσεις οδηγιών της Επιτροπής όπως και τα δεδικασμένα) που αφορά στην χορήγηση ευρεσιτεχνιών να είναι συμβατή με to πρότυπο (%(ts:test suite)) δειγμάτων εφαρμογών ευρεσιτεχνιών, ώστε να είναι φανερό εάν, πέρα από κάθε αμφιβολία, θα οδηγήσει στα επιθυμητά αποτελέσματα και δεν θα αφήσει καθόλου χώρο για περαιτέρω λανθασμένες ερμηνείες.
Prt: Προτείνουμε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να δημιουργήσει μια μόνιμη Επιτροπή Παρακολούθησης Ευρεσιτεχνιών με το σκοπό να διασφαλίσει ότι οι ευρεσιτεχνίες χορηγούνται μόνο με τρόπο που να υπηρετείται το δημόσιο συμφέρον. Αυτή η Επιτροπή θα αποτελείται από ευρωβουλευτές και ανεξάρτητους ειδικούς σε διάφορα πεδία, όπως μαθηματικούς, επιστήμονες πληροφορικής, φυσικούς επιστήμονες, μηχανικούς, οικονομολόγους, επιστημολόγους, ηθικούς φιλοσόφους και νομικούς. Ο αριθμός των κατόχων ευρεσιτεχνιών, αξιωματούχων σχετικών με χορήγηση ευρεσιτεχνιών και άλλων προσώπων που το εισόδημά τους και η καριέρα τους εξαρτάται από τις ευρεσιτεχνίες και την χορήγησή τους θα πρέπει να κρατηθεί σε πολύ στενά όρια (λ.χ. 10-20%). Η Επιτροπή θα συγκρίνει την όποια νομοθεσία τη σχετική με πατέντες όπως και την ερμηνεία της από τα σχετικά γραφεία και δικαστήρια ευρεσιτεχνιών. Επιπλέον θα πρέπει να διεξάγει ακροαματικές διαδικασίες, να ξεκινά υποδειγματικές έρευνες (case studies) ως προς τα αποτελέσματα του συστήματος ευρεσιτεχνιών και να υποκινεί την σχετική έρευνα με τον πιο ανοιχτό και περιεκτικό τρόπο. Η Επιτροπή πρέπει να αναφέρει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε πιο βαθμό η πραγματικότητα (όσον αφορά στην απόδοση ευρεσιτεχνιών) συμμορφώνεται με την θεωρία και τους στόχους δημόσιας πολιτικής της ΕΕ και των μελών της. Η Επιτροπή αυτή θα απευθύνει τις ανησυχίες που εκφράζονται από την Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για Νομικές Υποθέσεις και την Εσωτερική Αγορά για Ποιοτικό Έλεγχο στο ΕΓΠΙ, όπως εκφράζεται στην συζήτηση για την Κοινοτική ρύθμιση για τις Ευρεσιτεχνίες %(REF).
AWo: Προτείνουμε τη σύσταση από το Ευρωκοινοβούλιο μιας Επιτροπής Διερεύνησης για την έρευνα διαφόρων κατηγοριών αντικανονικής συμπεριφοράς από τους υπέρμαχους των οδηγιών κατοχύρωσης ευρεσιτεχνιών λογισμικού και γονιδίων στο ΕΓΠΙ και στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, όπως για παράδειγμα η στενή συνεργασία τους με έναν περιορισμένο κύκλο "διαμορφωτών πολιτικής" (lobbyists), η μη συνεκτική τους επιχειρηματολογία και η διαφαινόμενη εκ μέρους τους αδιαφορία για τις δημοκρατικές και νομικές αρχές, και να προτείνει αναθεωρητικά μέτρα, τέτοια ώστε να αποτραπεί η επανάληψη τέτοιων φαινομένων στο μέλλον.
EdW: Προσμένουμε ότι, για όσο καιρό τα προβλήματα στο ΕΓΠΙ παραμένουν άλυτα, οποιαδήποτε νέα ρύθμιση όπως η Κοινοτική Ευρεσιτεχνία (%(cp:Community Patent) ) θα εφαρμοστούν μέσω θεσμών άλλων από το ΕΓΠΙ.
Sno: Συμβαλλόμενοι
prh: Patent examiner at the Polish Patent Office
DiW: Danish Association of IT Professionals
CWW: CTO of %1
kle: kernel developper
HoW: professor of informatics
poW: professor of informatics at K.U. Leuven
AWm: Action against Language Regulation and Informational Obstructionism
title: Πρόσκληση σε Δράση
mathinst: Institute for Mathematics
fud: founders
PWo: Philosophy of Science and Theory of Ditgital Media at Institute of Philosophy of Vienna University
esquerra: President of the Information Policy Committee of the %(es:Catalonian Republican Party)
FrA: Free European Alliance
Gen: Greens
MSe: Media Policy Speaker of the Green Party
Sna: Deputy in the Catalonian Parliament and Member of the Spanish Senate
fed: founder and owner
isocecc: European Co-ordination Council of the Internet Society
rut: representing 22 European ISOC chapters
mng: manager
Pcn: Product Manager
dta: associated director
Dee: lecturer on industrial economics at %(q:Sorbonne) University in Paris
Sco: Spanish Senator, Spokesperson for the socialist group in the Senate's Committee on the Information and Knowledge Society
ATI: Spanish Association of IT Professionals
Mic: Matthias Schlegel
caliu: Catalan Linux Users
IeA: Italian Free Software Association
DKUUG: Danish Unix User Group
hispalinux: Association of Spanish Users of GNU/Linux
KLID: Association of Danish Commercial Linux Stakeholders
SPECIS: French Union of Professionals of Study, Consultation, Engineering, Informatics and Services
IIIA: %(ii:Institute for Research in Artificial Intelligence) of the %(cs:Superior Council of Scientific Research) of Spain
mto: information society delegate of %(ICV)
# Local Variables: ;
# coding: iso-8859-7 ;
# srcfile: /ul/prg/src/mlht/app/swpat/eubsa.el ;
# mailto: mlhtimport@a2e.de ;
# passwd: XXXX ;
# feature: swpatdir ;
# doc: eubsa-cpedu ;
# txtlang: el ;
# End: ;