??????? ????????? ??? ?????? ??????? ??????? ??? ????? ????????? ?????????? / ?????????? ???????? ?????? & ??? ?????????? ????????? ????????? ??????????

[epninos at hellug.gr]

???????? ???????? ??? ??????? ????????? ???
?????? ??????? ??????? ??? ????? ????????? ?????????? / ??????????  
???????? ?????? &
  ??? ?????????? ????????? ????????? ??????????
??? ??????? ??? ?? ?????? ?? ?????? ?????  ??? ?????.


     http://www.greeklug.gr  - http://fsfe.org | ????? ??????? ???????  
??? ????? ????????? ?????????? / ?????????? ???????? ?????? &  
????????? ?????? ????????? ??????????

     ??????? ?????????

     31? ??????? 2010

     ????:

     ???????? ??? ????????? ???????????
     ????? ??? ???????
     ??????? ????????????
     ????????? ????????? ??? ????????????
     ????????? ????????, ??? ???? ??????? ??? ????????????
     ????????? ??? ?????????? ????????? ???? ??? ????????
     ???????? ??? ???????????? ?????? ???? ??? ????????? ????????
     ????? ???????????? ???????
     ??????? ???????????? ???????
     ???????? ????????? ?????????? / ?????????? ???????? ??????

     ????:

     ??. ???????? ?????????? ??? ???????????
     ??. ????????
     ??. ?????????
     ??????? ???????????? ???
     ??????? ???????????? ???

     ??????, ?? ??? ???????? ??? ???????? ?????? ?????????? ????????,  
? ????? ??????? ??????? ??? ????? ????????? ?????????? / ??????????  
???????? ?????? ??? ?? ????????? ?????? ????????? ?????????? ????????  
??? ???????? ?? ???????? ??? ??? ???????? ????????? ??? ?????, ?????  
??? ??????????? ????????? ??? OpenDocument Format (ODF) ??? ?????  
???????? ???????? ???? ???????? ??????? ?????.

     [0] http://documentfreedom.org
     [1] http://fsfe.org/projects/os/def.en.html

     ?????? ???????????? ????????? ??? ???????? ?????? ?? ??? ???  
?????? ???????? ??? ?? ??????? ??????? ????? ????? ??????? ??????????  
??????? ??? ??????. ??? ???????? ??????????? ??????? ? ??????????  
??????? ??? ??? ???????? ??? ????????? ?????????? ??? ??? ????????  
????????, ??????? ?? ??????????? ?? ???????? ???????, ?? ?????  
????????? ??? ????????????? ????????.

     ?? ??????? ??????? ?????????? ???? ??????? ????? ?? ????????? ??  
???? ??? ?????????? ??????????? ???????????? ?????????? ???  
??????????? ???????????? ??????????. ?? ??????????? ??? ?????????????  
?? ??????? ????????? ????????, ???? ?? ODF ?? ??????????? ??????? ???  
??????? ??????, ???? ????? ?? ??????????? ?????????? ?????????? ??  
????? ??????????? ??? ?????.

     ?? ??? ??????? ?????? ?????? ??????????? ?????????? ??? ?????????  
??????, ?? ??????? ??????? ??? ?? ???????? ????????? ??????? ?? ??????  
???????? ???????????? ??????? ??? ??? ???????? ??????? ?????. ??  
?????????? ?? ??????????? ???? ?????? ?????????? ????? ??? ?? ??????  
???????????? ?????? ?? ????? ?????? ?????????????? ???? ??????? ???  
???? ??????????. ?? ???????? ?????? ??? ?? ?????????? ????? ??? ??????  
???????????? ?????????? ??????????, ???? ?? ????? ?? ???? ?? ?????????  
??? ?????? ???? ???????? ?? ??? ????????????? ?????.

     ?????????? ??? ? ?????? ?? ????? ???? ?? ??????????? ??  
?????????? ??? ?????????? ?????????. ?? ????????? ???????  
??????????????????? [2], ???????????? ?? ??????? ??? ???????? ????????  
??? ??? ??????? ?????. ?????? ?????????? ????? ???? ? ????????, ??  
??????, ? ????? ??? ? ???????? ????? ????? ?? ??????? ???????  
??????????? ??? ?? ??????? ????? ????.

     [2] http://ec.europa.eu/idabc/en/document/3473/5585#finalEIF

     ? ????? ???????? ????????? ????????????, Neelie Kroes, ??????  
???? 10 ??????? ??? 2008 [3] ???:

     "?? ?????????, ?? ?????? ?? ??????? ???????, ???? ??????????  
??????????. ?????? ?? ?????????? ?? ????????????? ?????? ???  
???????????: ????? ????? ??????????? ?? ???????? ?????? ??? ?? ????  
???????????. ?????? ?????? ?? ???????? ????????????? ?????????, ????  
???????? ?? ????????????? ?? ???? ???????? ??? ????????? ???  
?????????? ??? ??? ???? ??????????. ???? ????? ????? ???? ?????."

     ?????????:

     "???? ??????? ???? ??????????? ?? ???? ??? ??? ?????????? ??? ??  
????????? ??? ????????? ??????????? ?? ????? ???????? ???  
?????????????? ?????????? ????. ??????? ??? ??????????? ?????? ??????.

     ???? ????????, ???????????? ?????? ????? ??????????, ???????  
??????? ? ???????? ?????? ?? ?????????? ? ?? ??????????? ??  
???????????? ??? ?????????? ???? ????????????? ????????? ??? ?? ????  
???????? ?? ???????????? ???????????. ??????? ??????? ? ?????????? ??  
?????? ?? ?????????? ? ?? ??????????? ?? ???????? ??? ???????  
?????????? ???? ???? ???????? ??? ??????? ???????? ??? ?????????? ?  
????? ???? ????? ??? ??????? ???? ?????.

     ????? ?? ???????????? ????? ????? ??????????. ??? ??????????  
????? ????????? ?????????? ???? ????????????? ???? ??? ????????????  
????? ??? ??? ??? ???? ??????????.

     ???? ??? ?????? ?????????????? ???????, ???? ????? ??? ? ?  
??????? ???????? ???????? ????? ???????? ??? ???? ??????  
?????????????? ???????."

     [3]  
http://repository.openforumeurope.org/media-centre/press-releases/ofe/speech-08-317_en.pdf

     ?? ??????? ?? ??????? ????????, ??? ????? ??????? ??????? ???  
????? ??? ????????? ?????????? / ?????????? ???????? ?????? ??? ??  
????????? ?????? ????????? ?????????? ?????? ??? ??? ???????? ???????  
?????, ?? ????? ??? ??????? ??? ?????????? ??????? ??? ?? ODF ??? ??  
???? ??????? ???????.

     ?? ????,

     ??????? ????????

     ????????,
     ?????? ??????? ??????? & ????? ????????? ?????????? / ??????????
     ???????? ?????? (GREEKLUG)

     http://www.greeklug.gr

     Karsten Gerloff

     ????????,
     ????????? ?????? ????????? ??????????

     http://fsfe.org


-- 
Emmanuel Ninos
BA English & Greek, Dip RSA TEFL,MA Ed.

????????? ?????
????????? ??? ???????? ???????????
??? 9? ???????? ???????????