Fwd: Slackware developer request for help

[fs]

On Wed, 17 Nov 2004 08:31:13 +0200, Παναγιώτης Κρανιδιώτης wrote:

> On Wed, 17 Nov 2004 01:13:00 +0200, Thanos Kyritsis <listman at hellug.gr>  
> wrote:
> 
>>
>>
>> ----------  Forwarded Message  ----------
>>
>> Subject: [Open-source] Slackware developer request for help
>> Date: Tuesday 16 November 2004 20:59
>> From: Konstantinos Margaritis <markos at debian.gr>
>> To: open-source at grnet.gr, debian-l10n-greek at lists.debian.org,
>> i18ngr at lists.hellug.gr
>>
>> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
>> Hash: SHA1
>>
>> Καλησπέρα,
>>   ένα όχι και τόσο ευχάριστο νέο:
>> Ο developer του slackware Patrick J. Volkerding) πάσχει από μια
>> ασθένεια Ακτινομυκητίαση (Actinomycosis ο αγγλικός όρος, και ελπίζω
>> ότι έχω κάνει σωστή μετάφραση αλλα δεν είναι αυτό το θέμα). Το
>> ιστορικό μπορείτε να το διαβάσετε στη διεύθυνση:
>>
>> ftp://ftp.slackware.com/pub/slackware/slackware-current/PAT-NEEDS-YOUR-
>> HELP.txt
>>
>> Περίληψη: χρειάζεται όπως το γράφει "high-dose antibiotic treatment"
>>
>> Ελπίζω αυτό το mail να μη χαθεί στη λίστα των spam.
>>
>> Κώστας
>> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
>> Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)
>>
>> iD8DBQFBmk3+IU9oQVFfm3QRAlbxAJ9y0t6tWEkZ8OPRKw8V/QxJv1xhewCeP/Y2
>> 60fbd3kH5vF74Vby1kFohuI=
>> =1IT4
>> -----END PGP SIGNATURE-----
>>
>> -------------------------------------------------------
>>
> 
> A. Κατ΄αρχήν θα πρέπει να μεταφραστεί το PAT-NEEDS-YOUR-HELP.txt στα  
> ελληνικά. Κάποιος που γνωρίζει αρκετά καλά την Αγγλική ας πάρει  
> πρωτοβουλία να το κάνει.
> 
> Β. Όσο γίνεται το Α ας βρούμε τρόπους που μπορούμε να βοηθήσουμε.  
> Ενδεικτικά, donations, κλπ
> 
> Γ. Αφού γίνουν τα Α και Β ετοιμάζουμε ένα δελτίο τύπου που εξηγούμε ποιός  
> είναι ο Volkerding και τι κάνει, σαν Hellug και το στέλνουμε με high  
> priority όπου μπορούμε (Ιατρικό Σύλλογο, ΕΟΦ, Ενωση Ελλήνων Πληροφορικών,  
> και όπου αλλού νομίζουμε.)
> 
> 
> Παναγιώτης Κρανιδιώτης
> www.vatica.org

Νομίζω ότι γίνεστε υπερβολικοί. Αν και νομίζω ότι ο ίδιος ήταν
υπερβολικός όπως ξεκινούσε το γράμμα του και καταλαβαίνω λίγοι το
διάβασαν ως τέλους. Δεν διατρέχει κανένα άμεσο κίνδυνο θανάτου όπως λέει ο
ίδιος, είναι τώρα καλύτερα όπως λέει ο ίδιος, δεν θέλει donations όπως
λέει ο ίδιος και δεν είναι "mysterious" η αρρώστια του και δεν είναι του
θανατά όπως υπονόησε  το.. slashdot (αχ αυτό το slashdot μόνο φήμες ξέρει
να σπέρνει τελευταία, την προηγούμενη φορά άρχισε την εντελώς ασταθή φήμη
ότι ο linus torvalds δεν θέλει να υπάρχει μονίμως unstable tree). Γνωρίζει
λοιπόν την αρρώστια του και τη φάρμακο είναι.

Είδα καθώς γράφω ότι κάποιος ανέφερε ότι έχει ξεκαθαριστεί. Τέλος πάντων,
αυτό που ζήτησε ήταν από το συγκεκριμένο φάρμακο μία καλή βοήθεια για να
του παρασχεθεί σε καλή ποιότητα κάτι το οποίο είναι τραβηγμένο να βγει
εκτός ηνωμένων πολιτειών σαν προσπάθεια και ίσως εκτός των γύρω Πολιτειών
που βρίσκεται.

-fs