Νόμος 3057 (EUCD): Πρώτο προσχέδιο δελτίου τύπου

[Spiros Bolis]

On Mon, 27 Jan 2003, Theodore J. Soldatos wrote:


> Μια άλλη ιδέα που έχω, είναι να ζητήσουμε επισήμως νομική βοήθεια με την μορφή
> εθελοντικής εργασίας από τον δικηγορικό σύλλογο. Είναι πρακτικά αδύνατον ο

Na kanoyme prwta kapoia enepishmh bolh pros "kapoion" poy borei na 3erei
"kapoion" apo to D.S toys 'h na steiloyme mia epistolh kai opoion parei
o xaros?


--------------

σύστημα που χρησιμοποιεί κάποιο λογισμικό αναπαραγωγής ελεύθερου
λογισμικού.

μέσα αναπαραγωγής, ορίσανε ιδιαίτερα υψηλά κόστη για την παραχώρηση των
(απαραίτητων για την κατασκευή λογισμικού αναπαραγωγής DVD) κωδικών,
...
απαγορευτικό το κόστος για έναν προγραμματιστή που θα ήθελε να
δημιουργήσει
ένα λογισμικό αναπαραγωγής με τους κανόνες και τις μεθόδους του
ελεύθερου
λογισμικού. Αυτό βέβαια οδήγησε πολύ σύντομα στην παράκαμψη της
προστασίας των
DVD και την κατασκευή ελεύθερου λογισμικού χωρίς την χρήση των παραπάνω
κωδικών, το οποίο πλέον κυρήσσεται παράνομο με τον νέο νόμο. Συνεπώς, το

--------------
Edw theloyme na dwsoyme perissoteres leptomereies gia to ti einai
anaparagwgh me eleythero logismiko kai giati DE theloyme enswmatwsh mh
anoixtoy kwdika (poy pithanws tha einai h morfh poy tha dinotan to
"plugin" anaparagwghs - den exw melethsei pws kai an dinetai h
dynatothta kai ti prepei na ypograpseis gia na enswmatwseis kata RIAA th
dynatothta DVD)
Proteinw na mh meinoyme sto kostos, alla to epekteinoyme kai sta peri
eleytherias (opws leme free speech)
Nomizw pws ayth h diatypwsh dinei th dynantothta parerfhneias twn
prothesewn mas (px. exoyme bitsio 'h kati na krypsoyme kai de theloyme
na eimaste nomotypoi)

--------------
ελληνικό κράτος επιβάλλει στον Έλληνα πολίτη να χρησιμοποιεί
συγκεκριμένο
λογισμικό για την αναπαραγωγή του νόμιμα αγορασμένου DVD του στον νόμιμα
αγορασμένο υπολογιστή του, στερώντας του την δυνατότητα επιλογής.
--------------
Ayto to "sterwntas th dynantotha epiloghs" na antikatastathei kapws me to
"ises eykairies" poy prepei na thewreite basikh parametros sto Syntagma

------
Είναι κάτι παραπάνω από προφανές ότι ο συγκεκριμένος νόμος είναι προϊόν
της
επιρροής (lobbying) των μεγάλων εταιριών. Χρησιμοποιείται ως πρόφαση η
καταπολέμηση της παράνομης αντιγραφής και διακίνησης για να
εξυπηρετηθούν
τα συμφέροντα μεγάλων άπληστων εταιρειών. Ο νόμος δεν προσφέρει απολύτως
----------------
Ayth h diatypwsh isws einai arketa "sklhrh" gia yiothetithei apo oles
tis politikes parata3eis. Pisteyw pws an meinoyme sto anish metaxeirish
tha eimaste genikotera apodektoi

τίποτα στην καταπολέμηση της πειρατείας.
------
LATHOS! borei kapoios poy antigrafei CDia na ebiptei sta peri
pneymatikhs idiokthsias kai se forologikes paratypies alla me ayto to
nomo borei na toy rixnoyn st' aftia kamia 100ria xronia fylakh. Epomenws
borei kai na prosferei kati. na to poyme kati san "me ayto ton tropo
Xrhstes eleytheroy logismikoy (kata genikh omologia episthmones,
foithtes mathites) poy exoyn agorasei nomimotata to pshfiako
diskaki, ebiptoyn sthn idia kathgoria me egklhmaties toy koinoy poinikoy
dikaioy (sic!)

Τα "τεχνολογικά μέτρα" για τα οποία
γίνεται λόγος στον νόμο αυτό, μόνο γέλιο θα μπορούσαν να προκαλέσουν στα
κυκλώματα παράνομης διακίνησης οπτικοακουστικού υλικού.
------
Giati? ti ennoei to poihth kai giati na gelasoyn? Den katalabainw to
point edw. Poso mallon kapoios texnika anenhmerwtos.


Όσο για τις νομικές
συνέπειες, τα κυκλώματα αυτά παραβιάζουν ήδη τόσο πολλούς νόμους που δεν
θα διστάσουν καθόλου να παραβιάσουν και αυτόν.
-----
Kalo epeirhma gia emena, alla h logikh einai lathos. Epeidh telika
skotwnoyn para to nomo, exei nohma na katarghsoyme to sxetiko nomo?


Ayto poy boroyme isws na poyme einai pws einai protimotero na rythmistoyn
ta ths antigrafhs kai diatheshs oso afora ta pneymatika dikaiwmata
eidika, kai na parametropoioyntai alles leitoyrgies opws anaparagwgh gia
proswpikh xrhsh...