Μας ψάχνει η Sun...

[Kostas]

O/H Simos Xenitellis έγραψε:
> Στις 19/Σεπ/2002, ημέρα Πέμπτη και ώρα 12:48, ο/η Theodore J. Soldatos
> έγραψε:
> 
>>Χαιρετώ,
>>
>>Λάβαμε ένα e-mail στο board at hellug.gr από την marketing director της Sun στην 
>>Ελλάδα. Μας ζήτησε μια συνάντηση για να μιλήσουμε για τυχόν συνεργασία της Sun 
>>με την ελληνική κοινότητα Linux. Κανονίστηκε μια συνάντηση για τις 24 του 
>>μηνός, απόγευμα, όπου θα παρευρεθούν εγώ, ο Παναγιώτης Κατσαλούλης και κατά 
>>πάσα πιθανότητα και ο Κώστας Τοπογλίδης - το υπόλοιπο Δ.Σ. είναι στας επαρχίας.
>>
>>Αν έχετε κάποιες σκέψεις για το θέμα, πράγματα που ίσως θα ήταν καλό να 
>>ρωτηήσουμε κλπ, ευπρόσδεκτα.
>>
>>Νεώτερα μετά την συνάντηση.
> 
> 
> Θα αναφερθώ στα παρακάτω επιγραμματικά :( λόγω έλλειψης χρόνου.
> 
> . Ένα σημαντικό θέμα είναι η ελληνοποίηση του GNOME. 
> H Sun προχώρησε στη μετάφραση του GNOME σε άλλες γλώσσες και να βάλει τη
> "βούλα" της επίσημης μετάφρασης. Σε γράμμα που προώθησα στη λίστα i18ngr
> (από τη λίστα gnome-i18n) αναφερόταν ότι η Sun είχε στα σχέδια να
> συμπεριλάβει επιπλέον γλώσσες από τις τυπικές (αναφορά:
> http://lists.hellug.gr/pipermail/i18ngr/2002/001283.html)
> Το βασικό κομμάτι του GNOME 2.0 είναι μεταφρασμένο κατά 50%. To
> "glossary" κατά %70.
> 
> . H Sun μίλησε στις λίστες των γραμματοσειρών (fonts at xfree86.org) για να
> ενδεχόμενο δουλειάς με γραμματοσειρές. Αυτό που θέλουμε είναι στις
> υποστηριζόμενες οικογένειες να υπάρχουν και οι ελληνικοί χαρακτήρες. Δεν
> ξέρω ποιες είναι η υποστηριζόμενες οικογένειες ή κατά πόσο έχουν
> ελληνικούς χαρακτήρες. Είναι σημαντικό να υπάρχει η υποστήριξη και τα
> κείμενα που έχουν αγγλικά ΚΑΙ ελληνικά να είναι ευπαρουσίαστα και να μην
> χτυπάει στο μάτι ότι η γραμματοσειρά είναι διαφορετική.
> 
> . Η Sun κάνει εσωτερικά τη μετάφραση (μηνύματα ) του OpenOffice στα
> ελληνικά. Ρωτάμε πως πάει η μετάφραση κτλ.
> 
> . Τα Μακ.Περ. (makper.gr) κάνουν τη μετάφραση της τεκμηρίωσης του
> OpenOffice στα ελληνικά. Ρωτάμε πως πάει το έργο.
> 
> σίμος
> 
> 
> 
> --
> Hellug mailing list -- http://lists.hellug.gr
> 
> 

Πράγματι, οι γραμματοσειρές είναι κάτι σημαντικό που πρέπει να 
προωθηθεί. Αν η Sun ξεκινήσει δουλειά με τις γραμματοσειρές η ευκαιρία 
υποστήριξης ελληνικων δεν θα πρέπει να πάει χαμένη.