ANAKOINWSH METAFRASTIKHS XORHGIAS

[Kostas]

t0m_dR wrote:

> "Tsagatakis Giannis" <hwlab at cs.teiher.gr> wrote in message
> news:9h7b5s$iq7$1 at edessa.topo.auth.gr...
> 
>>>>P.S. Stin selida gia to i18n iparxun metafrasmena sta ellinika ta
>>>>
> panta.
> 
> Link kale kyrie? :-)
> 
> 
> 


Θα είναιεξαιρετικά ευχάριστο αν υπάρξει ενδιαφέρον για το Open Office 
(μακάρι να υπάρξει ενδιαφέρον και για άλλα βαλτωμένα έργα του χώρου μιας 
και ελάχιστα πιά ελληνικά projects "τρέχουν" σήμερα)...
  Ήδη εκτός από το ΕλληνοΑγγλικό glossary (διαθέσιμο σε sdc 
http://prdownloads.sourceforge.net/hop/glosssdc.zip  και xls format 
http://prdownloads.sourceforge.net/hop/glossxls.zip ) υπάρχουν τα 
exctracted GUI resource strings :
http://prdownloads.sourceforge.net/hop/German_English_Greek_OOoRes20010424.zip
Πριν να ξεκινήσει κανείς καλό είναι να διαβάσειτο General Info
(http://prdownloads.sourceforge.net/hop/General_Info.sdw) και να ρίξει
μια ματιά στo resource info file :
(http://prdownloads.sourceforge.net/hop/German_English_Greek_OOoRes20010424_infos.zip).

Αυτό που επείγει αυτή την στιγμή οσον αφορά το OpenOffice είναι ο 
έλεγχος της υπάρχουσας μετάφρασης (μια πάρα πολύ καλή δουλειά της SUN 
που μαζί με τον Ελληνικό Mozilla θα είναι τα όπλα μας για την διάδοση 
του ανοικτού λογισμικού σε όλο και περισσότερους χρήστες λόγω και του 
cross-platform) και το merging των strings ώστε να καταφέρουμε μια από 
τις επόμενες release να βγεί και στα ελληνικά...
Τέλος πάντων μιας και είμαστε εκτός θέματος σε αυτήν την λίστα, υπάρχει 
και η λίστα του hop 
(http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/hop-devel) για όσους 
ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν και να βοηθήσουν...

Κώστας