ANAKOINWSH METAFRASTIKHS XORHGIAS (fwd)

[Simos Xenitellis]

> > > P.S. Stin selida gia to i18n iparxun metafrasmena sta ellinika ta
> panta.
> > To
> > > mono pu xreiazete eine kapoios na ta valei mesa.
> >
> > Ara to mono pou menei einai i simplirwsi/poiotikos elegxos ths
> yparxoysas
> > doyleias
> > kai h eisagwgh tous, kathos kai i eisagwgh/prosarmogh tou leksilogiou
> tou
> > greek ispell ston orthografo. Ara einai efkoli doyleia. Afto poy thelw
> omws
> > einai na ginei ypo tin aigida toy syllogoy , gia na exoume mia
> organomeni
> > egiimeni doyleia. Toulaxiston ta xrimata na min pane ston vronto . To
> thema
> > mas einai na ginei douleia. Prosopika xrono den exw KATHOLOU gia na
> > asxolithw, prosferw me ton tropo mou.
> >
> Oi metafraseis deixnun kales kai plireis. Tis eixa dei prin 3 vdomades pu
> skeftomuna na kano tin duleia. Atixos tora den exo xrono na asxolitho :-(
> An tora ksekinisei apo alous ena project vlepume

Yparxei ena ergo (project) sto SourceForge (http://hop.sourceforge.net)
gia tin ellinoopiisi tou OpenOffice to opoio jekinise prin apo merikous
mines o Kwstas (ek tou Mozilla-EL).
Meta apo ligo diapistw8ike oti h Sun eixei metafrasei gyrw sto 80% (ekeini
ti stigmi) tvn minimatwn sta ellinika, to opoio itan poly 8etiko.
Ystera apo epikoinwnia tou Kwsta me to openoffice.org(=Sun), h telaiftaia
eipe oti 8eloun symetoxes stin metafrasi kai proteinan sygkekrimenes
douleies, opws thn oloklirosi tou Glossary kai ton poiotiko elegxo.

Perissoteres plirofories:
a. Lista i18ngr - http://lists.hellug.gr/i18ngr.php3
To kentriko shmeio epikoinwnias gia 8emata ellinopoiisis programmatwn
tou Linux.
b. Ergo HOP - http://hop.sourceforge.net/

simos