Ελληνοποίηση του GNOME - Νέα - Μάρτιος 2001

[Xenitellis S]

Θα ήθελα να προσθέσω νέες πληροφορίες για την κατάσταση
της ελληνοποίησης του γραφικού περιβάλλοντος GNOME.

Η ελληνοποίηση του γραφικού περιβάλλοντος GNOME μπορεί
να χωριστεί στα παρακάτω κομμάτια:

α. Μετάφραση των βασικών πακέτων του GNOME
http://developer.gnome.org/projects/gtp/status/release/el.shtml
β. Μετάφραση των επιπλέον πακέτων του GNOME
http://developer.gnome.org/projects/gtp/status/status.shtml
γ. Μετάφραση της βασικής τεκμηρίωσης του GNOME

Μέχρι αυτή τη στιγμή, έχει ολοκληρωθεί το κομμάτι (α)
και μέρος (~%34) του (β). Δεν έχει γίνει δουλειά ακόμα για 
το (γ).

Ο διαχειριστής αρχείων του GNOME έχει αλλάξει και τώρα γίνεται χρήση του
Ναυτίλου (αντί του Midnight Commander). Ο Ναυτίλος έχει ελληνοποιηθεί
σχεδόν πλήρως.

Αν θέλετε να δείτε αρπαγές οθόνης ("screenshots" στα ελληνικά), πηγαίνετε
στο http://hlp.sourceforge.net/gnome/
Μπορείτε να δείτε επίδειξη του Ναυτίλου και συγκεκριμένα
	α. ομαλοποίηση γραφικών
	β. εμφάνιση περιεχομένου αρχείων στα εικονίδια
	γ. τέντωμα εικονιδίων και διατήρηση διαστάσεων
	δ. μεγέθυνση περιεχομένου
	
Για την εγκατάσταση του GNOME και του Ναυτίλου, συνδεθείτε στο
http://www.ximian.org/desktop/download.php3

Για την εγκατάσταση του Ναυτίλου, συνδεθείτε στο
http://www.eazel.com/download
(Δεν είναι υποχρεωτική η εγκατάσταση του Ναυτίλου για τη χρήση του GNOME.)

Αν έχετε κάποια σχόλια, μπορείτε να εγγραφείτε στη λίστα
i18ngr (http://lists.hellug.gr/mailman/listinfo/i18ngr).

Σε περίπτωση που βρείτε σφάλματα ή έχετε σχόλια για συγκεκριμένα
μεταφρασμένα αλφαριθμητικά, στήλτε γράμμα με:

α. Το μήνυμα όπως εμφανίζετε στην τρέχουσα μετάφραση
β. Το σωστό μήνυμα.
γ. Σε ποια εφαρμογή αναφέρεστε, αν είναι εύκολο.

Για τις μεταφράσεις συνεργάστηκαν:
Σπύρος Παπαδημητρίου
Σαράντης Πασχάλης
Φάνης Δοκιανάκης
Αθανάσιος Κυρίτσης
Σίμος Ξενιτέλλης
(αν λείπει κάποιο όνομα, παρακαλώ να μου σταλθεί γράμμα)

Ευχαριστώ,
Σίμος Ξενιτέλλης
S.Xenitellis at rhul.ac.uk
simos at hellug.gr