peri lgu netiquete

[Giorgos Keramidas]

On Mon, 24 Apr 2000, Panayotis Vryonis wrote:

> Αυτό το θέμα με τα ελληνικά είναι μεγάλο πρόβλημα. Από την μία είναι
> όμορφο να είναι ελληνικά, από την άλλη, έχουμε τα προβλήματα που λέει
> ο Μιχάλης. Να ρωτήσω αν τεχνικά είναι είκολο να γίνει το παρακάτω
> (ίσως να υπάρχει ήδη έτοιμο και να μήν το ξέρω):
> Ένας "proxy" που να μετατρέπει τα ελληνικά σε greeklish...

Isos einai sxetika eukolo.

Skeftomai kati san linux-greek-users-greeklish, pou tha exei ta idia
akribos postings, afou perasoun apo ena katallilo .procmailrc klp.

To sendmail sigoura mporei na to kanei, alla to thema einai, mas
endiaferei?

Ego p.x. exo sto spiti ena ~/bin/mutt-pager kai ta ellhnika postings ta
diabazo mono apo 'kei, opou sto .muttrc exei to pager=~/bin/mutt-pager
sosta ftiagmeno, h apo machines (opws auto pou eimai tora) me pine kai
ellhnika fonts.

> Από την άλλη, είναι σωστό να μην χρεισημοποιούμε ελληνικά επειδή τα
> Windows2000 ή το Digital Unix δεν τα υποστηρίζουν; Δεν ξέρω...

Ta windows 2000 ta uposthrizoun kalutera apo to linux auti ti stigmi, apo
oso jero.  To mono problima einai oti exoun mia mania na xrhsimopoioun
utf8, akoma ki ekei pou einai peritto.

Anyway, i lusn me mia lista pou tha exei ta katallhla filtra, kai tha
legetai linux-greek-users-greeklish exei diafora problems, oso to
skeftomai:

  1. Pou tha ginetai to reply?

     Sto linux-greek-users at hellug.gr ?
     Sto linux-greek-users-greeklish ?

  2. Tha kanei subscribe kai stis duo o user?

Ego genika eimai mallon uper tis apopsis tou na ftiaksei o kathe user sto
diko tou HOME ena katallilo .procmailrc pou otan blepei Content-type pou
thelei metatropi, na kanei tin metatropi kata to delivery.

P.x. ego pairno mail sto keramida at ceid.upatras.gr, opote leo na dokimaso
kati me to procmail sto diogenis.ceid.upatras.gr kai an paiksei sosta, na
to doso me posting stin lista.  Osoi apo tin alli pairnoun mail se
non-unix machines, mallon den exoun sobaro problima me ta ellhnika tous,
opote oi unix+procmail users, kalos na testarete to filtrakion pou tha
dokimaso apopse.

An bgei kati mikro kai omorfo, to banoume kai sto lgu-netiquette ekei pou
leme gia to an mas aresei na kanoun post se ellhnika, kai teleionei to
zhthma gia ekeinous apo emas pou exoun akoma problima me ta greenglish
kai ta non-linux machines tous.

- giorgos