Completed Translations !!!
DJ Art
djart at freemail.gr
Fri Mar 10 11:55:49 EET 2000
Αν είχατε δεί και στην linux-howto ... μετέφραζα/ελληνικοποιούσα (δηλαδή
έχω φτιάξει ένα .po για όλα τα μενού στα ελληνικά και με την ευκαιρία
μετέφρασα και το FAQ του) το πρόγραμμα Downloader for X:
http://www.krasu.ru/soft/chuchelo
Φυσικά, δεν του αρμόζει να μπεί σε project (άλλωστε, δεν ήταν και καμιά
χρονοβόρα δουλειά, αλλά επιπλέον είναι μιά δουλειά που ολοκληρώθηκε),
μήπως υπάρχει πουθενά καμιά "βάση" που να κρατάμε τα μεταφρασμένα/αυτά
που ολοκληρώθηκαν ??? (μάλλον δεν υπάρχει, μήπως να φτιάχναμε μελλοντικά
μία ?? Τί λέτε ??)
Την μετάφραση δεν την έστειλα ακόμα, την κάνω "test-drive" για
διορθώσεις, να χωράνε όλα και να μην χρειάζεται "resize" το πρόγραμμα
κλπ ... Επίσης, επειδή το χρησιμοποιώ συνέχεια το πρόγραμμα, σε
μελλοντικές εκδόσεις του, πάντα θα συμπληρώνω το .po για να "συμβαδίζει"
.....
(Αυτή η δουλειά ελληνικοποίησης των μικρών προγραμμάτων μου "άρεσε". Άμα
βρίσκω μικρά, ωραία προγράμματα από το freshmeat κλπ ... είναι ευχάριστο
να τα μεταφράζω .... Να δείξουμε πως οι Έλληνες είναι "ενεργοί"
Linuxάδες :-)) ή μήπως μας έχουν ήδη "καταλάβει" ??? :)
--
===========================================================
| DJ Art (aka Kyritsis Athanasios) <djart at hellug.gr> |
| Studying Electrical & Computer Engineering @ UPatras |
| Maintaining http://www.linux.gr |
| Visit http://www.geocities.com/SiliconValley/Code/6319 |
===========================================================
More information about the Hellug
mailing list