Κεφάλαιο 17

[Giorgos Keramidas]

On Tue, 23 Jun 2009 17:05:42 +0300, Manolis Kiagias <sonic2000gr at gmail.com> wrote:
> Aristotelis Papadimitriou wrote:
>> Χαίρετε
>> Αρχίζω την μετάφραση του κεφαλαίου 17 ("\audit"). Απ' ότι βλέπω δεν
>> ασχολείται κανείς με το συγκεκριμένο.
>
> Έγινε!
> Σε έγραψα ήδη στο αντίστοιχο κουτάκι:
>
> http://www.freebsdgr.org/sgml.php

Αριστοτέλη, αυτό είναι υπέροχο νέο.  Το audit chapter είναι από τα πιο
τεχνικά και κάπως «φορτωμένα» με ορολογία.  Καλή μετάφραση.  Αν δεις ότι
κάτι σε δυσκολεύει στην απόδοση, άστο στα Αγγλικά στις πρώτες εκδόσεις.
Ύστερα με ένα ή περισσότερα περάσματα μπορούμε να το φέρουμε στο σημείο
που θέλουμε :)

Μανώλη, επειδή το mouse over είναι fancy αλλά δε διαβάζεται χωρίς να
πάει κανείς πάνω από όλα τα κίτρινα κουτάκια ένα-ένα με το χέρι, πόσο
δύσκολο είναι να δείχνουμε κι ένα τρίτο table με τις μεταφράσεις σε
εξέλιξη;

  3. Μεταφράσεις σε Εξέλιξη
  *************************

  ΤΙΤΛΟΣ                      ΑΡΧΕΙΟ                              ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ
  Ρύθμιση και Βελτιστοποίηση  books/handbook/config/chapter.sgml  Αριστοτέλης Σταματόπουλος
  ...                         ...                                 ...

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 195 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.hellug.gr/pipermail/freebsd-doc-el/attachments/20090623/46ac3efe/attachment.pgp>