doc-el commit 1112:50148918038f - First spell check of translate...

[freebsd-doc-el at lists.hellug.gr]

changeset: 1112:50148918038f
user:      Manolis Kiagias <sonicy at otenet.gr>
date:      2008-11-29 19:10 +0200
details:   http://hg.hellug.gr/freebsd/doc-el/?cmd=changeset;node=50148918038f

description:
	First spell check of translated 'geom' chapter

diffstat:

1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
el_GR.ISO8859-7/books/handbook/geom/chapter.sgml |   10 +++++-----

diffs (42 lines):

diff -r 51e99cebb8bd -r 50148918038f el_GR.ISO8859-7/books/handbook/geom/chapter.sgml
--- a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/geom/chapter.sgml	Sat Nov 29 16:23:32 2008 +0200
+++ b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/geom/chapter.sgml	Sat Nov 29 19:10:41 2008 +0200
@@ -550,7 +550,7 @@
       <para>Äåí ÷ñåéÜæåôáé öõóéêÜ íá ôïíßóïõìå üôé áõôÞ ç åôéêÝôá èá ðñÝðåé
 	íá åßíáé ìüíéìç.  Ôï âïçèçôéêü ðñüãñáììá  <command>glabel</command>
 	ìðïñåß íá äçìéïõñãÞóåé ôüóï ìüíéìåò, üóï êáé ðñïóùñéíÝò åôéêÝôåò.
-	Ìüíï ïé ìüíéìåò åôéêÝôåò äéáôçñïýíôáé áíÝðáöåò ìÝôá áðü
+	Ìüíï ïé ìüíéìåò åôéêÝôåò äéáôçñïýíôáé áíÝðáöåò ìåôÜ áðü
 	åðáíåêêéíÞóåéò.  Äåßôå ôç óåëßäá manual ôçò &man.glabel.8; ãéá
 	ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôá åßäç ôùí åôéêåôþí.</para>
     </note>
@@ -562,7 +562,7 @@
 	óõóôÞìáôïò áñ÷åßùí.  Ïé åôéêÝôåò ìðïñåß íá åßíáé ðñïóùñéíÝò Þ ìüíéìåò.
 	Ïé ìüíéìåò åôéêÝôåò ìðïñïýí íá äçìéïõñãçèïýí ìå ôéò åíôïëÝò
 	&man.tunefs.8; Þ &man.newfs.8;.  Óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ, èá äçìéïõñãçèïýí
-	óå Ýíá õðï-êáôÜëïãï ôïõ <filename class="directory">/dev</filename>.
+	óå Ýíá õðïêáôÜëïãï ôïõ <filename class="directory">/dev</filename>.
 	Ãéá ðáñÜäåéãìá, ïé åôéêÝôåò ãéá óýóôçìá áñ÷åßùí
 	<acronym>UFS</acronym>2, èá äçìéïõñãçèïýí óôïí êáôÜëïãï <filename
 	  class="directory">/dev/ufs</filename>.  Ìüíéìåò åôéêÝôåò ìðïñïýí
@@ -733,7 +733,7 @@
       õëïðïéåßôáé ùò ìÝñïò ôïõ óõóôÞìáôïò áñ÷åßùí, áëëÜ ìüíï ùò åðÝêôáóç ôïõ
       <acronym>GEOM</acronym>.</para>
 
-    <para>Ãéá åíåñãïðïéÞóç õðïóôÞñéîçò ôïõ <command>gjournal</command>, èá
+    <para>Ãéá åíåñãïðïßçóç õðïóôÞñéîçò ôïõ <command>gjournal</command>, èá
       ðñÝðåé íá õðÜñ÷åé ç ðáñáêÜôù åðéëïãÞ óôïí ðõñÞíá ôïõ &os;.  Ç åðéëïãÞ
       áõôÞ õðÜñ÷åé áðü ðñïåðéëïãÞ óôá óõóôÞìáôá
       7.<replaceable>X</replaceable>:</para>
@@ -789,9 +789,9 @@
 	<quote>journals</quote>.</para>
     </note>
 
-    <para>ÊÜôù áðü ïñéóìÝíåò ðñïõðïèÝóåéò, ßóùò åßíáé åðéèõìçôÞ ç ôÞñçóç ôïõ
+    <para>ÊÜôù áðü ïñéóìÝíåò ðñïûðïèÝóåéò, ßóùò åßíáé åðéèõìçôÞ ç ôÞñçóç ôïõ
       journal óå äéáöïñåôéêü äßóêï.  Ãéá ôéò ðåñéðôþóåéò áõôÝò, ï ðáñï÷Ýáò
-      çìåñïëïãßïõ (ç óõóêåýç äßóêïõ ðïõ èá ðåñéÝ÷åé ôï journal) ðñÝðåé
+      çìåñïëïãßïõ (ç óõóêåõÞ äßóêïõ ðïõ èá ðåñéÝ÷åé ôï journal) ðñÝðåé
       íá äßíåôáé ùò ðáñÜìåôñïò óôçí åíôïëÞ, áìÝóùò ìåôÜ ôç óõóêåõÞ äßóêïõ
       óôçí ïðïßá èá åíåñãïðïéçèåß ôï journaling.  Ìðïñåßôå åðßóçò íá
       åíåñãïðïéÞóåôå ôï journaling óå õðÜñ÷ïíôá óõóôÞìáôá áñ÷åßùí