doc-el commit 1114:7369fd8108f5 - Whitespace only: several fixes...
freebsd-doc-el at lists.hellug.gr
freebsd-doc-el at lists.hellug.gr
Sun Nov 30 00:28:27 EET 2008
changeset: 1114:7369fd8108f5
user: Manolis Kiagias <sonicy at otenet.gr>
date: 2008-11-29 22:03 +0200
details: http://hg.hellug.gr/freebsd/doc-el/?cmd=changeset;node=7369fd8108f5
description:
Whitespace only: several fixes and doclint of 'geom' chapter
diffstat:
1 file changed, 50 insertions(+), 50 deletions(-)
el_GR.ISO8859-7/books/handbook/geom/chapter.sgml | 100 +++++++++++-----------
diffs (269 lines):
diff -r ad8118d2777e -r 7369fd8108f5 el_GR.ISO8859-7/books/handbook/geom/chapter.sgml
--- a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/geom/chapter.sgml Sat Nov 29 21:03:23 2008 +0200
+++ b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/geom/chapter.sgml Sat Nov 29 22:03:48 2008 +0200
@@ -36,41 +36,42 @@
</indexterm>
<para>Ôï êåöÜëáéï áõôü êáëýðôåé ôç ÷ñÞóç ôùí äßóêùí êÜôù áðü ôï ðëáßóéï
- ëåéôïõñãéþí GEOM óôï &os;. ÐåñéëáìâÜíåé ôá êõñéüôåñá ðñïãñÜììáôá åëÝã÷ïõ
- <acronym role="Redundant Array of Inexpensive Disks">RAID</acronym>
- ôùí ïðïßùí ïé ñõèìßóåéò âáóßæïíôáé óôï ðëáßóéï GEOM. Ôï êåöÜëáéï áõôü
+ ëåéôïõñãéþí GEOM óôï &os;. ÐåñéëáìâÜíåé ôá êõñéüôåñá ðñïãñÜììáôá
+ åëÝã÷ïõ <acronym
+ role="Redundant Array of Inexpensive Disks">RAID</acronym>
+ ôùí ïðïßùí ïé ñõèìßóåéò âáóßæïíôáé óôï ðëáßóéï GEOM. Ôï êåöÜëáéï áõôü
äåí áíáëýåé óå âÜèïò ôïí ôñüðï ìå ôïí ïðïßï ôï GEOM ÷åéñßæåôáé Þ åëÝã÷åé
ëåéôïõñãßåò Åéóüäïõ / Åîüäïõ (IO), ôï õðïóýóôçìá ðïõ âñßóêåôáé êÜôù áðü
- áõôü, Þ ôïí êþäéêá ôïõ. Ïé ðëçñïöïñßåò áõôÝò ðáñÝ÷ïíôáé áðü ôç óåëßäá
+ áõôü, Þ ôïí êþäéêá ôïõ. Ïé ðëçñïöïñßåò áõôÝò ðáñÝ÷ïíôáé áðü ôç óåëßäá
manual ôïõ &man.geom.4; êáèþò êáé áðü ôéò áíáöïñÝò ðïõ ðåñéÝ÷åé óå Üëëåò
- ó÷åôéêÝò óåëßäåò. Åðßóçò ôï êåöÜëáéï áõôü äåí áðïôåëåß êáèïñéóôéêü ïäçãü
- ãéá üëåò ôéò ñõèìßóåéò ôïõ <acronym>RAID</acronym>. Èá óõæçôçèïýí ìüíï
- ïé êáôáóôÜóåéò ëåéôïõñãßáò ôïõ <acronym>RAID</acronym> ðïõ
- õðïóôçñßæïíôáé áðü ôï GEOM.</para>
+ ó÷åôéêÝò óåëßäåò. Åðßóçò ôï êåöÜëáéï áõôü äåí áðïôåëåß êáèïñéóôéêü
+ ïäçãü ãéá üëåò ôéò ñõèìßóåéò ôïõ <acronym>RAID</acronym>.
+ Èá óõæçôçèïýí ìüíï ïé êáôáóôÜóåéò ëåéôïõñãßáò ôïõ
+ <acronym>RAID</acronym> ðïõ õðïóôçñßæïíôáé áðü ôï GEOM.</para>
<para>Áöïý äéáâÜóåôå áõôü ôï êåöÜëáéï, èá îÝñåôå:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>Ôï åßäïò ôçò õðïóôÞñéîçò <acronym>RAID</acronym> ðïõ åßíáé
- äéáèÝóéìï ìÝóù ôïõ GEOM.</para>
+ <para>Ôï åßäïò ôçò õðïóôÞñéîçò <acronym>RAID</acronym> ðïõ åßíáé
+ äéáèÝóéìï ìÝóù ôïõ GEOM.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Ðùò íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôá âáóéêÜ âïçèçôéêÜ ðñïãñÜììáôá ãéá ôçí
- ñýèìéóç, óõíôÞñçóç êáé äéá÷åßñéóç ôùí äéáöüñùí åðéðÝäùí <acronym>
- RAID</acronym>.</para>
+ ñýèìéóç, óõíôÞñçóç êáé äéá÷åßñéóç ôùí äéáöüñùí åðéðÝäùí <acronym>
+ RAID</acronym>.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Ðùò íá äçìéïõñãÞóåôå mirror Þ stripe, íá êñõðôïãñáöÞóåôå, êáé íá
- óõíäÝóåôå äßóêïõò ìå ôï GEOM, ìÝóù ìéáò áðïìáêñõóìÝíçò óýíäåóçò.
- </para>
+ <para>Ðùò íá äçìéïõñãÞóåôå mirror Þ stripe, íá êñõðôïãñáöÞóåôå, êáé íá
+ óõíäÝóåôå äßóêïõò ìå ôï GEOM, ìÝóù ìéáò áðïìáêñõóìÝíçò
+ óýíäåóçò.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Ðùò íá áíôéìåôùðßóåôå ðñïâëÞìáôá äßóêùí ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýí ôï
- ðëáßóéï ëåéôïõñãéþí GEOM.</para>
+ ðëáßóéï ëåéôïõñãéþí GEOM.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -84,8 +85,7 @@
<listitem>
<para>Íá ãíùñßæåôå ðùò èá ñõèìßóåôå êáé èá åãêáôáóôÞóåôå Ýíá íÝï
- ðõñÞíá óôï &os;
- (<xref linkend="kernelconfig">).</para>
+ ðõñÞíá óôï &os; (<xref linkend="kernelconfig">).</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
@@ -106,15 +106,15 @@
<sect1 id="GEOM-striping">
<sect1info>
<authorgroup>
- <author>
+ <author>
<firstname>Tom</firstname>
<surname>Rhodes</surname>
<contrib>ÃñÜöçêå áðü ôïõò </contrib>
- </author>
- <author>
+ </author>
+ <author>
<firstname>Murray</firstname>
<surname>Stokely</surname>
- </author>
+ </author>
</authorgroup>
</sect1info>
@@ -148,11 +148,11 @@
<mediaobject>
<imageobject>
- <imagedata fileref="geom/striping" align="center">
+ <imagedata fileref="geom/striping" align="center">
</imageobject>
<textobject>
- <phrase>ÄéÜãñáììá Disk Striping</phrase>
+ <phrase>ÄéÜãñáììá Disk Striping</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
@@ -162,16 +162,16 @@
<step>
<para>Öïñôþóôå ôï Üñèñùìá <filename>geom_stripe.ko</filename>:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>kldload geom_stripe</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>kldload geom_stripe</userinput></screen>
</step>
<step>
<para>Åîáóöáëßóôå üôé õðÜñ÷åé êáôÜëëçëï óçìåßï ðñïóÜñôçóçò. Áí ï
ôüìïò ðñüêåéôáé íá ãßíåé êáôÜôìçóç root, ðñïóáñôÞóôå ôïí
ðñïóùñéíÜ óå êÜðïéï Üëëï óçìåßï ðñïóÜñôçóçò, üðùò ôï
- <filename class="directory">/mnt</filename>:</para>
+ <filename class="directory">/mnt</filename>:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /mnt</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /mnt</userinput></screen>
</step>
<step>
@@ -183,7 +183,7 @@
<filename>/dev/ad2</filename> êáé
<filename>/dev/ad3</filename>:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>gstripe label -v st0 /dev/ad2 /dev/ad3</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>gstripe label -v st0 /dev/ad2 /dev/ad3</userinput>
Metadata value stored on /dev/ad2.
Metadata value stored on /dev/ad3.
Done.</screen>
@@ -194,8 +194,7 @@
ôüìï, êáé åãêáôáóôÞóôå ôïí ðñïåðéëåãìÝíï êþäéêá åêêßíçóçò
(bootstrap):</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>bsdlabel -wB /dev/stripe/st0</userinput></screen>
-
+ <screen>&prompt.root; <userinput>bsdlabel -wB /dev/stripe/st0</userinput></screen>
</step>
<step>
@@ -203,14 +202,14 @@
êáôÜëïãï <filename class="directory">/dev/stripe</filename>,
åðéðñüóèåôá áðü ôç óõóêåõÞ <devicename>st0</devicename>.
Ïé óõóêåõÝò áõôÝò èá ïíïìÜæïíôáé <devicename>st0a</devicename> êáé
- <devicename>st0c</devicename>. Óôï óçìåßï áõôü, ìðïñåßôå ðëÝïí íá
+ <devicename>st0c</devicename>. Óôï óçìåßï áõôü, ìðïñåßôå ðëÝïí íá
äçìéïõñãÞóåôå óýóôçìá áñ÷åßùí óôç óõóêåõÞ
- <devicename>st0a</devicename> ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï âïçèçôéêü ðñüãñáììá
- <command>newfs</command>:</para>
+ <devicename>st0a</devicename> ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï âïçèçôéêü ðñüãñáììá
+ <command>newfs</command>:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>newfs -U /dev/stripe/st0a</userinput></screen>
- <para>Èá äåßôå ìéá ìåãÜëç óåéñÜ áñéèìþí íá ðåñíÜ ãñÞãïñá áðü ôçí
+ <para>Èá äåßôå ìéá ìåãÜëç óåéñÜ áñéèìþí íá ðåñíÜ ãñÞãïñá áðü ôçí
ïèüíç óáò, êáé ìåôÜ áðü ëßãá äåõôåñüëåðôá ç äéáäéêáóßá èá Ý÷åé
ïëïêëçñùèåß. Ï ôüìïò èá Ý÷åé äçìéïõñãçèåß êáé èá åßíáé Ýôïéìïò
ãéá ðñïóÜñôçóç.</para>
@@ -256,10 +255,10 @@
ïé äßóêïé Ã+Ä íá åßíáé áíôßãñáöá ôùí äßóêùí A+B. ¶ó÷åôá ìå ôçí
áêñéâÞ äéÜôáîç ôùí äßóêùí, ôï óçìáíôéêü åßíáé üôé ïé ðëçñïöïñßåò åíüò
äßóêïõ Þ ìéáò êáôÜôìçóçò áíôéãñÜöïíôáé óå Üëëïõò. Ïé ðëçñïöïñßåò
- áõôÝò ìðïñåß áñãüôåñá íá áðïêáôáóôáèïýí ìå åýêïëï ôñüðï, Þ íá áíôéãñáöïýí ÷ùñßò íá
- ðñïêëçèåß äéáêïðÞ óôéò õðçñåóßåò ôïõ ìç÷áíÞìáôïò Þ óôçí ðñüóâáóç ôùí
- äåäïìÝíùí. Ìðïñïýí áêüìá êáé íá ìåôáöåñèïýí êáé íá öõëá÷èïýí óå
- Üëëï, áóöáëÝò ìÝñïò.</para>
+ áõôÝò ìðïñåß áñãüôåñá íá áðïêáôáóôáèïýí ìå åýêïëï ôñüðï, Þ íá
+ áíôéãñáöïýí ÷ùñßò íá ðñïêëçèåß äéáêïðÞ óôéò õðçñåóßåò ôïõ ìç÷áíÞìáôïò
+ Þ óôçí ðñüóâáóç ôùí äåäïìÝíùí. Ìðïñïýí áêüìá êáé íá ìåôáöåñèïýí êáé
+ íá öõëá÷èïýí óå Üëëï, áóöáëÝò ìÝñïò.</para>
<para>Ãéá íá îåêéíÞóåôå, âåâáéùèåßôå üôé ôï óýóôçìá óáò Ý÷åé äýï óêëçñïýò
äßóêïõò ßäéïõ ìåãÝèïõò. Óôá ðáñáäåßãìáôá ìáò èåùñïýìå üôé ïé äßóêïé
@@ -270,11 +269,11 @@
<title>Mirroring óôïõò Âáóéêïýò Äßóêïõò</title>
<para>ÕðïèÝôïíôáò üôé ôï &os; Ý÷åé åãêáôáóôáèåß óôïí ðñþôï äßóêï
- <devicename>da0</devicename>, èá ðñÝðåé íá ñõèìßóåôå ôï &man.gmirror.8;
- íá áðïèçêåýóåé åêåß ôá âáóéêÜ äåäïìÝíá ôïõ.</para>
+ <devicename>da0</devicename>, èá ðñÝðåé íá ñõèìßóåôå ôï
+ &man.gmirror.8; íá áðïèçêåýóåé åêåß ôá âáóéêÜ äåäïìÝíá ôïõ.</para>
<para>Ðñéí äçìéïõñãÞóåôå ôï mirror, åíåñãïðïéÞóôå ôçí äõíáôüôçôá
- åìöÜíéóçò ðåñéóóüôåñùí ëåðôïìåñåéþí (ðïõ ìðïñåß íá óáò âïçèÞóïõí óå
+ åìöÜíéóçò ðåñéóóüôåñùí ëåðôïìåñåéþí (ðïõ ìðïñåß íá óáò âïçèÞóïõí óå
ðåñßðôùóç ðñïâëÞìáôïò) êáé åðéôñÝøôå ôçí áðåõèåßáò ðñüóâáóç óôç
óõóêåõÞ äßóêïõ. Ãéá ôï óêïðü áõôü èÝóôå ôç ìåôáâëçôÞ
<varname>kern.geom.debugflags</varname> ôïõ &man.sysctl.8;
@@ -295,7 +294,7 @@
<screen>Metadata value stored on /dev/da0.
Done.</screen>
- <para>Áñ÷éêïðïéÞóôå ôï GEOM. Ç ðáñáêÜôù åíôïëÞ èá öïñôþóåé ôï Üñèñùìá
+ <para>Áñ÷éêïðïéÞóôå ôï GEOM. Ç ðáñáêÜôù åíôïëÞ èá öïñôþóåé ôï Üñèñùìá
<filename>/boot/kernel/geom_mirror.ko</filename> óôïí ðõñÞíá:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>gmirror load</userinput></screen>
@@ -324,7 +323,7 @@
<screen>&prompt.root; <userinput>vi /etc/fstab</userinput></screen>
- <para>Óôï &man.vi.1;, êñáôÞóôå áíôßãñáöï áóöáëåßáò ôïõ ôñÝ÷ïíôïò
+ <para>Óôï &man.vi.1;, êñáôÞóôå áíôßãñáöï áóöáëåßáò ôïõ ôñÝ÷ïíôïò
áñ÷åßïõ <filename>fstab</filename> ðëçêôñïëïãþíôáò
<userinput>:w /etc/fstab.bak</userinput>. ¸ðåéôá áíôéêáôáóôÞóôå
üëåò ôéò áíáöïñÝò óôéò ðáëéÝò óõóêåõÝò <devicename>da0</devicename>
@@ -394,6 +393,7 @@
<sect2>
<title>Áíôéìåôþðéóç ÐñïâëçìÜôùí</title>
+
<sect3>
<title>Ôï óýóôçìá áñíåßôáé íá îåêéíÞóåé</title>
@@ -491,7 +491,7 @@
<note>
<para>ÐñÝðåé íá ôïíéóôåß üôé ç äéáäéêáóßá èá áðïôý÷åé, áí ç óõóêåõÞ
- åßíáé ôç äåäïìÝíç óôéãìÞ ðñïóáñôçìÝíç, åßôå óôïí åîõðçñåôçôÞ, åßôå óå
+ åßíáé ôç äåäïìÝíç óôéãìÞ ðñïóáñôçìÝíç, åßôå óôïí åîõðçñåôçôÞ, åßôå óå
ïðïéïäÞðïôå Üëëï õðïëïãéóôÞ óôï äßêôõï.</para>
</note>
@@ -548,7 +548,7 @@
<note>
<para>Äåí ÷ñåéÜæåôáé öõóéêÜ íá ôïíßóïõìå üôé áõôÞ ç åôéêÝôá èá ðñÝðåé
- íá åßíáé ìüíéìç. Ôï âïçèçôéêü ðñüãñáììá <command>glabel</command>
+ íá åßíáé ìüíéìç. Ôï âïçèçôéêü ðñüãñáììá <command>glabel</command>
ìðïñåß íá äçìéïõñãÞóåé ôüóï ìüíéìåò üóï êáé ðñïóùñéíÝò åôéêÝôåò.
Ìüíï ïé ìüíéìåò åôéêÝôåò äéáôçñïýíôáé áíÝðáöåò ìåôÜ áðü ìéá
åðáíåêêßíçóç. Äåßôå ôç óåëßäá manual ôçò &man.glabel.8; ãéá
@@ -582,8 +582,8 @@
or when there is no newfs (e.g.: cd9660)? -->
<para>Ãéá íá äçìéïõñãÞóåôå ìéá ìüíéìç åôéêÝôá ãéá Ýíá óýóôçìá áñ÷åßùí
- <acronym>UFS</acronym>2, ÷ùñßò íá êáôáóôñÝøåôå ôá äåäïìÝíá ðïõ ðåñéÝ÷åé,
- ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôçí áêüëïõèç åíôïëÞ:</para>
+ <acronym>UFS</acronym>2, ÷ùñßò íá êáôáóôñÝøåôå ôá äåäïìÝíá ðïõ
+ ðåñéÝ÷åé, ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôçí áêüëïõèç åíôïëÞ:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>tunefs -L <replaceable>home</replaceable> <replaceable>/dev/da3</replaceable></userinput></screen>
@@ -726,7 +726,7 @@
ôùí ìåôá-äåäïìÝíùí, êáé ôùí óôéãìéïôýðùí (Snapshots) ôá ïðïßá åßíáé
åéêüíåò ôïõ óõóôÞìáôïò áñ÷åßùí óå ìéá äåäïìÝíç óôéãìÞ, ôï log
áðïèçêåýåôáé óå ÷þñï ðïõ Ý÷åé åê÷ùñçèåß åéäéêÜ ãéá áõôü ôï
- óêïðü, êáé óå ìåñéêÝò ðåñéðôþóåéò ìðïñåß íá áðïèçêåýåôáé óå åíôåëþò
+ óêïðü, êáé óå ìåñéêÝò ðåñéðôþóåéò ìðïñåß íá áðïèçêåýåôáé óå åíôåëþò
äéáöïñåôéêü äßóêï.</para>
<para>Óå áíôßèåóç ìå õëïðïéÞóåéò journaling óå Üëëá óõóôÞìáôá áñ÷åßùí,
@@ -785,8 +785,8 @@
<devicename>ad4s1</devicename> êáé <devicename>ad4s2</devicename>
ôüôå ôï <command>gjournal</command> èá äçìéïõñãÞóåé ôéò óõóêåõÝò
<devicename>ad4s1.journal</devicename> êáé
- <devicename>ad4s2.journal</devicename>. Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ åêôåëÝóåôå
- ôçí åíôïëÞ äýï öïñÝò, ôï áðïôÝëåóìá èá åßíáé
+ <devicename>ad4s2.journal</devicename>. Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ
+ åêôåëÝóåôå ôçí åíôïëÞ äýï öïñÝò, ôï áðïôÝëåóìá èá åßíáé
<quote>journals</quote>.</para>
</note>
More information about the Freebsd-doc-el
mailing list