doc-el commit 1043:69c96e69483e - Use <quote> for Greek style qu...

[freebsd-doc-el at lists.hellug.gr]

changeset: 1043:69c96e69483e
user:      keramida
date:      2008-11-13 04:10 +0200
details:   http://hg.hellug.gr/freebsd/doc-el/?cmd=changeset;node=69c96e69483e

description:
	Use <quote> for Greek style quotes in inline quoted terms.

diffstat:

1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
el_GR.ISO8859-7/articles/bsdl-gpl/article.sgml |   14 +++++++-------

diffs (57 lines):

diff -r 712d0dec348b -r 69c96e69483e el_GR.ISO8859-7/articles/bsdl-gpl/article.sgml
--- a/el_GR.ISO8859-7/articles/bsdl-gpl/article.sgml	Thu Nov 13 03:53:27 2008 +0200
+++ b/el_GR.ISO8859-7/articles/bsdl-gpl/article.sgml	Thu Nov 13 04:10:03 2008 +0200
@@ -211,13 +211,13 @@
       äéáèÝóéìï ìå Üäåéá áðü ôï MIT.  Äåí åßíáé îåêÜèáñï üìùò ðïéüò åß÷å
       ðñüóâáóç óôïí ðçãáßï êþäéêá ôïõ ëïãéìéêïý.)  Ìå áöïñìÞ áõôÝò ôéò
       åîåëßîåéò, ï Stallman åöçýñå ìéá Üäåéá ëïãéóìéêïý ùò åíáëëáêôéêÞ ôùí
-      åìðïñéêþí áäåéþí: ôçí Üäåéá GPL Þ "GNU Public License".  ºäñõóå åðßóçò
+      åìðïñéêþí áäåéþí: ôçí Üäåéá GPL Þ <quote>GNU Public License</quote>.  ºäñõóå åðßóçò
       êáé Ýíá ìç êåñäïóêïðéêü ïñãáíéóìü,
       ôçí <ulink url="http://www.fsf.org">Free Software Foundation</ulink>
       (FSF), ìå óêïðü ôçí áíÜðôõîç åíüò ïëïêëçñùìÝíïõ ëåéôïõñãéêïý óõóôÞìáôïò
       êáé üëïõ ôïõ ó÷åôéêïý ëïãéóìéêïý· åíüò óõóôÞìáôïò ðïõ äå èá åß÷å êáíÝíáí
       áðü ôïõò ðåñéïñéóìïýò ôùí åìðïñéêþí áäåéþí ëïãéóìéêïý.  Áõôü ôï óýóôçìá
-      ëåãüôáí GNU, Ýíá üíïìá ðïõ óÞìáéíå "GNU is Not Unix".</para>
+      ëåãüôáí GNU, Ýíá üíïìá ðïõ óÞìáéíå <quote>GNU is Not Unix</quote>.</para>
 
     <para>Ç Üäåéá GPL åß÷å ó÷åäéáóèåß ìå óêïðü íá åßíáé ï áíôßðïäáò ôùí
       óõíçèéóìÝíùí åìðïñéêþí áäåéþí ëïãéóìéêïý.  ¸ôóé áðáéôïýóå íá äéáíÝìïíôáé
@@ -310,7 +310,7 @@
       ìå âéâëéïèÞêåò ôïõ óõóôÞìáôïò.  Áõôü ïäÞãçóå óôç äçìéïõñãßá ìéáò
       äéáöïñåôéêÞò Ýêäïóçò ôçò Üäåéáò GPL, ìå
       üíïìá <ulink url="http://www.opensource.org/licenses/lgpl-license.php">LGPL</ulink>
-      ("Library GPL", since renamed to "Lesser GPL").  Ç LGPL åðéôñÝðåé ôç
+      (<quote>Library GPL</quote>, ç ïðïßá ðëÝïí ëÝãåôáé <quote>Lesser GPL</quote>).  Ç LGPL åðéôñÝðåé ôç
       óýíäåóç åìðïñéêïý êþäéêá ìå ôç GNU C library, ôç glibc.  Äå ÷ñåéÜæåôáé
       íá äéáèÝóåôå ôïí ðçãáßï êþäéêá åíüò ðñïãñÜììáôïò áí áõôü óõíäÝåôáé
       äõíáìéêÜ ìå ìéá âéâëéïèÞêç Üäåéáò LGPL.</para>
@@ -403,8 +403,8 @@
       ìåôáãëùôôéóôÞ.</para>
 
     <para>Ç Üäåéá GPL åßíáé åëêõóôéêÞ êáé ãéá ôéò ìéêñÝò åôáéñåßåò ïé ïðïßåò
-      ðùëïýí CD=ROM óå Ýíá ðåñéâÜëëïí üðïõ éó÷ýåé ï êáíüíáò "áãüñáóå öôçíÜ,
-      ðïýëá áêñéâüôåñá" êáé õðÜñ÷ïõí áêüìç ðåñéèþñéá êÝñäïõò.  Åßíáé åðßóçò
+      ðùëïýí CD=ROM óå Ýíá ðåñéâÜëëïí üðïõ éó÷ýåé ï êáíüíáò <quote>áãüñáóå öôçíÜ,
+	ðïýëá áêñéâüôåñá</quote> êáé õðÜñ÷ïõí áêüìç ðåñéèþñéá êÝñäïõò.  Åßíáé åðßóçò
       åëêõóôéêÞ ãéá åêåßíåò ôéò åôáéñåßåò ïé ïðïßåò åðéâéþíïõí ðáñÝ÷ïíôáò
       äéÜöïñåò ìïñöÝò ôå÷íéêÞò õðïóôÞñéîçò Þ ôåêìçñßùóçò ãéá ôá ðñïúüíôá ìå
       Üäåéá GPL.</para>
@@ -515,7 +515,7 @@
       êÜíïõí óå Ýíá óýóôçìá (üðùò ð.÷. ïé åñãáæüìåíïé óå êõâåñíçôéêïýò
       öïñåßò), ðñïôéìïýí ôçí Üäåéá GPL åðåéäÞ áíáãêÜæåé ôïõò Üëëïõò íá ôïõò
       äþóïõí ðåñéóóüôåñï êþäéêá êáé åìðïäßæåé ôïõò åñãïäüôåò ôïõò áðü ôï íá
-      êñáôÞóïõí ôá ðíåõìáôéêÜ äéêáéþìáôá êáé íá "èÜøïõí" Þ íá áöÞóïõí ïñöáíü
+      êñáôÞóïõí ôá ðíåõìáôéêÜ äéêáéþìáôá êáé íá <quote>èÜøïõí</quote> Þ íá áöÞóïõí ïñöáíü
       Ýíá ðñüãñáììá.  Áí èÝëåôå íá áíáãêÜóåôå ôïõò áíôáãùíéóôÝò óáò íá óáò
       âïçèÞóïõí, ôüôå ç GPL åßíáé éäéáßôåñá åëêõóôéêÞ ùò åðéëïãÞ.</para>
 
@@ -696,7 +696,7 @@
 [3] Open Source: the Unauthorized White Papers, Donald K. Rosenberg, IDG Books,
     2000. Quotes are from page 114, ``Effects of the GNU GPL''.
 
-[4] Ôï ôìÞìá "What License to Use?" ôïõ
+[4] Ôï ôìÞìá <quote>What License to Use?</quote> ôïõ
     http://www.oreilly.com/catalog/opensources/book/brian.html
 
 Áõôü ôï Üñèñï åßíáé ìéá óõíïðôéêÞ Ýêäïóç ìéáò ðñïçãïýìåíçò