doc-el commit 1025:42dac38a87d3 - Import FreeBSD doc/ snapshot a...
freebsd-doc-el at lists.hellug.gr
freebsd-doc-el at lists.hellug.gr
Sun Nov 9 06:50:08 EET 2008
changeset: 1025:42dac38a87d3
user: ncvs
date: 2008-11-06 13:11 +0000
details: http://hg.hellug.gr/freebsd/doc-el/?cmd=changeset;node=42dac38a87d3
description:
Import FreeBSD doc/ snapshot at 2008-11-06 13:11:05 +0000
diffstat:
13 files changed, 422 insertions(+), 345 deletions(-)
el_GR.ISO8859-7/books/handbook/filesystems/chapter.sgml | 7
el_GR.ISO8859-7/books/handbook/mirrors/chapter.sgml | 5
el_GR.ISO8859-7/books/handbook/ports/chapter.sgml | 5
el_GR.ISO8859-7/books/handbook/users/chapter.sgml | 672 +++++-----
en_US.ISO8859-1/articles/contributors/contrib.additional.sgml | 7
en_US.ISO8859-1/articles/contributors/contrib.committers.sgml | 6
en_US.ISO8859-1/books/handbook/filesystems/chapter.sgml | 4
en_US.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml | 4
en_US.ISO8859-1/share/sgml/authors.ent | 4
share/pgpkeys/pgpkeys-developers.sgml | 7
share/pgpkeys/pgpkeys.ent | 3
share/pgpkeys/rene.key | 41
share/sgml/freebsd.ent | 2
diffs (truncated from 1481 to 300 lines):
diff -r bfd37dc7d959 -r 42dac38a87d3 el_GR.ISO8859-7/books/handbook/filesystems/chapter.sgml
--- a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/filesystems/chapter.sgml Sun Nov 02 18:56:19 2008 +0000
+++ b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/filesystems/chapter.sgml Thu Nov 06 13:11:05 2008 +0000
@@ -4,10 +4,10 @@
The FreeBSD Greek Documentation Project
- $FreeBSD: doc/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/filesystems/chapter.sgml,v 1.2 2008/10/15 14:36:45 manolis Exp $
+ $FreeBSD: doc/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/filesystems/chapter.sgml,v 1.3 2008/11/05 06:57:40 manolis Exp $
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/filesystems/chapter.sgml
- %SRCID% 1.3
+ %SRCID% 1.4
-->
@@ -564,7 +564,7 @@
checksums åíåñãïðïéçìÝíá, ìðïñïýìå íá æçôÞóïõìå áðü ôï
<acronym>ZFS</acronym> íá åëÝãîåé ôçí áêåñáéüôçôá ôùí äåäïìÝíùí
÷ñçóéìïðïéþíôáò ôá ãéá åðáëÞèåõóç. Ç äéáäéêáóßá áõôÞ åßíáé
- ãíùóôÞ ùò <quote>scrubing.</quote> Ãéá íá åëÝãîåôå ôçí
+ ãíùóôÞ ùò <quote>scrubbing.</quote> Ãéá íá åëÝãîåôå ôçí
áêåñáéüôçôá äåäïìÝíùí ôïõ pool <literal>storage</literal>,
÷ñçóéìïðïéÞóôå ôçí ðáñáêÜôù åíôïëÞ:</para>
@@ -653,6 +653,7 @@
<!--
Local Variables:
mode: sgml
+ coding: iso-8859-7
sgml-declaration: "../chapter.decl"
sgml-indent-data: t
sgml-omittag: nil
diff -r bfd37dc7d959 -r 42dac38a87d3 el_GR.ISO8859-7/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
--- a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/mirrors/chapter.sgml Sun Nov 02 18:56:19 2008 +0000
+++ b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/mirrors/chapter.sgml Thu Nov 06 13:11:05 2008 +0000
@@ -4,10 +4,10 @@
The FreeBSD Greek Documentation Project
- $FreeBSD: doc/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.4 2008/10/20 13:16:43 manolis Exp $
+ $FreeBSD: doc/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.5 2008/11/05 06:57:40 manolis Exp $
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
- %SRCID% 1.450
+ %SRCID% 1.451
-->
@@ -3226,6 +3226,7 @@
<!--
Local Variables:
mode: sgml
+ coding: iso-8859-7
sgml-declaration: "../appendix.decl"
sgml-indent-data: t
sgml-omittag: nil
diff -r bfd37dc7d959 -r 42dac38a87d3 el_GR.ISO8859-7/books/handbook/ports/chapter.sgml
--- a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/ports/chapter.sgml Sun Nov 02 18:56:19 2008 +0000
+++ b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/ports/chapter.sgml Thu Nov 06 13:11:05 2008 +0000
@@ -4,10 +4,10 @@
The FreeBSD Greek Documentation Project
- $FreeBSD: doc/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/ports/chapter.sgml,v 1.4 2008/10/20 13:16:43 manolis Exp $
+ $FreeBSD: doc/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/ports/chapter.sgml,v 1.5 2008/11/05 06:57:40 manolis Exp $
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml
- %SRCID% 1.283
+ %SRCID% 1.284
-->
@@ -1636,6 +1636,7 @@
<!--
Local Variables:
mode: sgml
+ coding: iso-8859-7
sgml-declaration: "../chapter.decl"
sgml-indent-data: t
sgml-omittag: nil
diff -r bfd37dc7d959 -r 42dac38a87d3 el_GR.ISO8859-7/books/handbook/users/chapter.sgml
--- a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/users/chapter.sgml Sun Nov 02 18:56:19 2008 +0000
+++ b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/users/chapter.sgml Thu Nov 06 13:11:05 2008 +0000
@@ -4,10 +4,10 @@
The FreeBSD Greek Documentation Project
- $FreeBSD: doc/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/users/chapter.sgml,v 1.4 2008/02/02 23:08:25 keramida Exp $
+ $FreeBSD: doc/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/users/chapter.sgml,v 1.5 2008/11/06 13:11:05 manolis Exp $
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/users/chapter.sgml
- %SRCID% 1.1
+ %SRCID% 1.59
-->
@@ -15,7 +15,7 @@
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author>
- <firstname>Neil</firstname>
+ <firstname>Neil</firstname>
<surname>Blakey-Milner</surname>
<contrib>ÓõíåéóöïñÜ áðü ôïí </contrib>
</author>
@@ -24,28 +24,28 @@
</chapterinfo>
<title>×ñÞóôåò êáé ÂáóéêÞ Äéá÷åßñéóç Ëïãáñéáóìþí</title>
-
+
<sect1 id="users-synopsis">
<title>Óýíïøç</title>
-
+
<para>Ôï &os; åðéôñÝðåé óå ðïëëáðëïýò ÷ñÞóôåò íá ÷ñçóéìïðïéïýí ôïí
- õðïëïãéóôÞ ôçí ßäéá óôéãìÞ. Ðñïöáíþò, ìüíï Ýíáò áðü áõôïýò ôïõò
- ÷ñÞóôåò ìðïñåß íá êÜèåôáé ìðñïóôÜ áðü ôçí ïèüíç êáé ôï ðëçêôñïëüãéï
- êÜèå äåäïìÝíç óôéãìÞ.
- <footnote>
+ õðïëïãéóôÞ ôçí ßäéá óôéãìÞ. Ðñïöáíþò, ìüíï Ýíáò áðü áõôïýò ôïõò
+ ÷ñÞóôåò ìðïñåß íá êÜèåôáé ìðñïóôÜ áðü ôçí ïèüíç êáé ôï ðëçêôñïëüãéï
+ êÜèå äåäïìÝíç óôéãìÞ
+ <footnote>
<para>Åêôüò öõóéêÜ áí óõíäÝóïõìå ðïëëáðëÜ ôåñìáôéêÜ, áëëÜ èá
- ìéëÞóïõìå ãéá áõôü óôï <xref linkend="serialcomms">.</para>
- </footnote>, áëëÜ ïðïéïóäÞðïôå áñéèìüò ÷ñçóôþí ìðïñïýí íá åéóÝëèïõí
- ìÝóù ôïõ äéêôýïõ ãéá íá öÝñïõí óå ðÝñáò ôéò åñãáóßåò ôïõò. Ãéá íá
- ÷ñçóéìïðïéÞóåé ôï óýóôçìá, êÜèå ÷ñÞóôçò ðñÝðåé íá Ý÷åé Ýíá
- ëïãáñéáóìü.</para>
-
+ ìéëÞóïõìå ãéá áõôü óôï <xref linkend="serialcomms">.</para>
+ </footnote>, áëëÜ ïðïéïóäÞðïôå áñéèìüò ÷ñçóôþí ìðïñïýí íá åéóÝëèïõí
+ ìÝóù ôïõ äéêôýïõ ãéá íá öÝñïõí óå ðÝñáò ôéò åñãáóßåò ôïõò. Ãéá íá
+ ÷ñçóéìïðïéÞóåé ôï óýóôçìá, êÜèå ÷ñÞóôçò ðñÝðåé íá Ý÷åé Ýíá
+ ëïãáñéáóìü.</para>
+
<para>Áöïý äéáâÜóåôå áõôü ôï êåöÜëáéï, èá îÝñåôå:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Ôéò äéáöïñÝò áíÜìåóá óôá äéÜöïñá åßäç ëïãáñéáóìþí ÷ñçóôþí óå Ýíá
- &os; óýóôçìá.</para>
+ óýóôçìá &os;.</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -58,20 +58,19 @@
<listitem>
<para>Ðùò íá áëëÜîåôå ôéò ëåðôïìÝñåéåò åíüò ëïãáñéáóìïý, üðùò ôï
- ðëÞñåò üíïìá ôïõ ÷ñÞóôç, Þ ôï ðñïôéìþìåíï êÝëõöïò (shell).</para>
+ ðëÞñåò üíïìá ôïõ ÷ñÞóôç, Þ ôï ðñïôéìþìåíï êÝëõöïò (shell).</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Ðùò íá èÝóåôå üñéá áíÜ ëïãáñéáóìü, ãéá íá åëÝã÷åôå ðüñïõò üðùò
- ç ìíÞìç êáé ï ÷ñüíïò ôçò CPU, ðïõ ìðïñïýí íá Ý÷ïõí óôçí äéÜèåóç
- ôïõò óõãêåêñéìÝíïé ëïãáñéáóìïß Þ ïìÜäåò ëïãáñéáóìþí.</para>
+ ç ìíÞìç êáé ï ÷ñüíïò ôçò CPU, ðïõ ìðïñïýí íá Ý÷ïõí óôçí äéÜèåóç
+ ôïõò óõãêåêñéìÝíïé ëïãáñéáóìïß Þ ïìÜäåò ëïãáñéáóìþí.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Ðùò íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ïìÜäåò ãéá íá êÜíåôå åõêïëüôåñç ôç
- äéá÷åßñéóç ôùí ëïãáñéáóìþí.</para>
+ äéá÷åßñéóç ôùí ëïãáñéáóìþí.</para>
</listitem>
-
</itemizedlist>
<para>Ðñéí äéáâÜóåôå áõôü ôï êåöÜëáéï, èá ðñÝðåé:</para>
@@ -79,7 +78,7 @@
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Íá êáôáíïåßôå ôéò âáóéêÝò Ýííïéåò ôïõ &unix; êáé ôïõ &os;
- (<xref linkend="basics">).</para>
+ (<xref linkend="basics">).</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
@@ -101,11 +100,11 @@
<listitem>
<para>Ôï üíïìá ÷ñÞóôç åßíáé áõôü ðïõ èá ãñáöåß óôçí
ðñïôñïðÞ <prompt>login:</prompt>. Ôá ïíüìáôá ÷ñçóôþí ðñÝðåé íá
- åßíáé ìïíáäéêÜ ãéá ôïí õðïëïãéóôÞ, äåí ìðïñåßôå íá Ý÷åôå äýï
- ÷ñÞóôåò ìå ôï ßäéï üíïìá ÷ñÞóôç. ÕðÜñ÷åé Ýíáò áñéèìüò êáíüíùí
- ãéá ôçí äçìéïõñãßá Ýãêõñùí ïíïìÜôùí ÷ñçóôþí, ðïõ ôåêìçñéþíïíôáé
- óôï &man.passwd.5;. ÓõíÞèùò èá ÷ñçóéìïðïéåßôå ïíüìáôá ÷ñçóôþí ðïõ
- ðåñéÝ÷ïõí ïêôþ Þ ëéãüôåñïõò üëïõò ìéêñïýò ÷áñáêôÞñåò.</para>
+ åßíáé ìïíáäéêÜ ãéá ôïí õðïëïãéóôÞ, äåí ìðïñåßôå íá Ý÷åôå äýï
+ ÷ñÞóôåò ìå ôï ßäéï üíïìá ÷ñÞóôç. ÕðÜñ÷åé Ýíáò áñéèìüò êáíüíùí
+ ãéá ôçí äçìéïõñãßá Ýãêõñùí ïíïìÜôùí ÷ñçóôþí, ðïõ ôåêìçñéþíïíôáé
+ óôï &man.passwd.5;. ÓõíÞèùò èá ÷ñçóéìïðïéåßôå ïíüìáôá ÷ñçóôþí ðïõ
+ ðåñéÝ÷ïõí ïêôþ Þ ëéãüôåñïõò üëïõò ìéêñïýò ÷áñáêôÞñåò.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -113,11 +112,11 @@
<term>Êùäéêüò</term>
<listitem>
- <para>ÊÜèå ëïãáñéáóìüò Ý÷åé Ýíá êùäéêü ó÷åôéæüìåíï ìå áõôüí. Ï
- êùäéêüò ìðïñåß íá åßíáé êåíüò, ïðüôå êáé äåí èá áðáéôåßôáé
- ãéá ðñüóâáóç óôï óýóôçìá. Áõôü êáôÜ êáíüíá åßíáé ìéá
- ðïëý êáêÞ éäÝá, êÜèå ëïãáñéáóìüò èá ðñÝðåé íá Ý÷åé Ýíáí êùäéêü.
- </para>
+ <para>ÊÜèå ëïãáñéáóìüò Ý÷åé Ýíá êùäéêü ðïõ ó÷åôßæåôáé ìå áõôüí.
+ Ï êùäéêüò ìðïñåß íá åßíáé êåíüò, ïðüôå êáé äåí èá áðáéôåßôáé
+ ãéá ðñüóâáóç óôï óýóôçìá. Áõôü êáôÜ êáíüíá åßíáé ìéá
+ ðïëý êáêÞ éäÝá, êÜèå ëïãáñéáóìüò èá ðñÝðåé íá Ý÷åé Ýíáí
+ êùäéêü.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -126,19 +125,19 @@
<listitem>
<para>Ôï UID åßíáé Ýíáò áñéèìüò, êáôÜ ðáñÜäïóç áðü ôï 0 Ýùò ôï 65535
- <footnote id="users-largeuidgid">
- <para>Åßíáé äõíáôüí íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå UID/GIDs üóï ìåãÜëá üóï
- ôï 4294967295, áëëÜ ôÝôïéá IDs ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí óïâáñÜ
- ðñïâëÞìáôá ìå ëïãéóìéêü ðïõ êÜíåé õðïèÝóåéò ó÷åôéêÜ ìå ôéò
- ôéìÝò ôùí IDs.</para>
+ <footnote id="users-largeuidgid">
+ <para>Åßíáé äõíáôüí íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå UID/GIDs üóï ìåãÜëá üóï
+ ôï 4294967295, áëëÜ ôÝôïéá IDs ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí óïâáñÜ
+ ðñïâëÞìáôá ìå ëïãéóìéêü ðïõ êÜíåé õðïèÝóåéò ó÷åôéêÜ ìå ôéò
+ ôéìÝò ôùí IDs.</para>
</footnote>, ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôçí ìïíáäéêÞ áíáãíþñéóç
ôïõ ÷ñÞóôç óôï óýóôçìá. ÅóùôåñéêÜ, ôï &os; ÷ñçóéìïðïéåß ôï UID
- ãéá íá áíáãíùñßóåé ÷ñÞóôåò—ïðïéåóäÞðïôå &os; åíôïëÝò ðïõ
- óáò åðéôñÝðïõí íá ïñßóåôå Ýíá üíïìá ÷ñÞóôç èá ôï ìåôáôñÝøïõí óôï
- UID ðñéí ôï ÷ñçóéìïðïéÞóïõí. Áõôü óçìáßíåé üôé ìðïñåßôå íá Ý÷åôå
- ðïëëïýò ëïãáñéáóìïýò ìå äéáöïñåôéêÜ ïíüìáôá ÷ñÞóôç áëëÜ ôï ßäéï
- UID. ¼óï áöïñÜ ôï &os; áõôïß ïé ëïãáñéáóìïß åßíáé Ýíáò ÷ñÞóôçò.
- Åßíáé áðßèáíï íá ÷ñåéáóôåß ðïôÝ íá êÜíåôå êÜôé ôÝôïéï.</para>
+ ãéá íá áíáãíùñßóåé ÷ñÞóôåò—ïðïéåóäÞðïôå åíôïëÝò ôïõ &os; ðïõ
+ óáò åðéôñÝðïõí íá ïñßóåôå Ýíá üíïìá ÷ñÞóôç èá ôï ìåôáôñÝøïõí óôï
+ UID ðñéí ôï ÷ñçóéìïðïéÞóïõí. Áõôü óçìáßíåé üôé ìðïñåßôå íá Ý÷åôå
+ ðïëëïýò ëïãáñéáóìïýò ìå äéáöïñåôéêÜ ïíüìáôá ÷ñÞóôç áëëÜ ôï ßäéï
+ UID. ¼óï áöïñÜ ôï &os;, áõôïß ïé ëïãáñéáóìïß åßíáé Ýíáò ÷ñÞóôçò.
+ Åßíáé áðßèáíï íá ÷ñåéáóôåß ðïôÝ íá êÜíåôå êÜôé ôÝôïéï.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -147,13 +146,13 @@
<listitem>
<para>Ôï GID åßíáé Ýíáò áñéèìüò, êáôÜ ðáñÜäïóç áðü ôï 0 Ýùò ôï 65535
- <footnoteref linkend="users-largeuidgid">, ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé
- ãéá ôçí ìïíáäéêÞ áíáãíþñéóç ôçò ðñùôåýïíôïò ïìÜäáò ðïõ áíÞêåé ï
- ÷ñÞóôçò. Ïé ïìÜäåò åßíáé Ýíáò ìç÷áíéóìüò ãéá ôïí Ýëåã÷ï ôçò
- ðñüóâáóçò óå ðüñïõò ðïõ óôçñßæåôáé óôï GID åíüò ÷ñÞóôç, ðáñÜ óôï
- UID. Áõôü ìðïñåß íá ìåéþóåé óçìáíôéêÜ ôï ìÝãåèïò êÜðïéùí áñ÷åßùí
- äéåõèÝôçóçò. ¸íáò ÷ñÞóôçò ìðïñåß åðßóçò íá áíÞêåé óå
- ðåñéóóüôåñåò ôçò ìßáò ïìÜäåò.</para>
+ <footnoteref linkend="users-largeuidgid">, ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé
+ ãéá ôçí ìïíáäéêÞ áíáãíþñéóç ôçò ðñùôåýïíôïò ïìÜäáò ðïõ áíÞêåé ï
+ ÷ñÞóôçò. Ïé ïìÜäåò åßíáé Ýíáò ìç÷áíéóìüò ãéá ôïí Ýëåã÷ï ôçò
+ ðñüóâáóçò óå ðüñïõò ðïõ óôçñßæåôáé óôï GID åíüò ÷ñÞóôç, ðáñÜ óôï
+ UID. Áõôü ìðïñåß íá ìåéþóåé óçìáíôéêÜ ôï ìÝãåèïò êÜðïéùí áñ÷åßùí
+ äéåõèÝôçóçò. ¸íáò ÷ñÞóôçò ìðïñåß åðßóçò íá áíÞêåé óå
+ ðåñéóóüôåñåò ôçò ìßáò ïìÜäåò.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -162,8 +161,8 @@
<listitem>
<para>Ïé êëÜóåéò óýíäåóçò (login classes) åßíáé ìéá åðÝêôáóç óôïí
- ìç÷áíéóìü ôùí ïìÜäùí ðïõ ðáñÝ÷ïõí ðñüóèåôç åõåëéîßá üôáí
- ðñïóáñìüæïõìå ôï óýóôçìá óå äéáöïñåôéêïýò ÷ñÞóôåò.</para>
+ ìç÷áíéóìü ôùí ïìÜäùí ðïõ ðáñÝ÷ïõí ðñüóèåôç åõåëéîßá üôáí
+ ðñïóáñìüæïõìå ôï óýóôçìá óå äéáöïñåôéêïýò ÷ñÞóôåò.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -173,9 +172,9 @@
<listitem>
<para>Åî' ïñéóìïý ôï &os; äåí åðéâÜëëåé óôïõò ÷ñÞóôåò íá áëëÜæïõí
ðåñéïäéêÜ ôïí êùäéêü ôïõò. Ìðïñåßôå íá ôï åðéâÜëåôå áõôü óå ìéá
- áíÜ ÷ñÞóôç âÜóç, áíáãêÜæïíôáò êÜðïéïõò Þ üëïõò ôïõò ÷ñÞóôåò íá
- áëëÜæïõí ôïí êùäéêü ôïõò áöïý Ý÷åé ðåñÜóåé Ýíá óõãêåêñéìÝíï
- ÷ñïíéêü äéÜóôçìá.</para>
+ áíÜ ÷ñÞóôç âÜóç, áíáãêÜæïíôáò êÜðïéïõò Þ üëïõò ôïõò ÷ñÞóôåò íá
+ áëëÜæïõí ôïí êùäéêü ôïõò áöïý Ý÷åé ðåñÜóåé Ýíá óõãêåêñéìÝíï
+ ÷ñïíéêü äéÜóôçìá.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -184,12 +183,12 @@
<listitem>
<para>Åî' ïñéóìïý óôï &os; äåí ëÞãïõí ëïãáñéáóìïß. Áí äçìéïõñãÞóåôå
- ëïãáñéáóìïýò ðïõ ãíùñßæåôå üôé Ý÷ïõí ðåñéïñéóìÝíç äéÜñêåéá æùÞò,
- ãéá ðáñÜäåéãìá, óå Ýíá ó÷ïëåßï üðïõ Ý÷åôå ëïãáñéáóìïýò ãéá ôïõò
- ìáèçôÝò, ôüôå ìðïñåßôå íá ïñßóåôå ðüôå ëÞãåé ï ëïãáñéáóìüò. Áöïý
- ï ÷ñüíïò ëÞîçò Ý÷åé ðåñÜóåé, ï ëïãáñéáóìüò äåí ìðïñåß íá
More information about the Freebsd-doc-el
mailing list