doc-el commit 975:4950b998ee61 - MFen: 1.189 -> 1.190 x11 chapter

[freebsd-doc-el at lists.hellug.gr]

changeset: 975:4950b998ee61
user:      Manolis Kiagias <sonicy at otenet.gr>
date:      2008-10-28 11:50 +0200
details:   http://hg.hellug.gr/freebsd/doc-el/?cmd=changeset;node=4950b998ee61

description:
	MFen: 1.189 -> 1.190	x11 chapter

diffstat:

1 file changed, 18 insertions(+), 6 deletions(-)
el_GR.ISO8859-7/books/handbook/x11/chapter.sgml |   24 +++++++++++++++++------

diffs (48 lines):

diff -r b4c73e3ff192 -r 4950b998ee61 el_GR.ISO8859-7/books/handbook/x11/chapter.sgml
--- a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/x11/chapter.sgml	Mon Oct 27 18:39:12 2008 +0200
+++ b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/x11/chapter.sgml	Tue Oct 28 11:50:37 2008 +0200
@@ -7,7 +7,7 @@
   $FreeBSD: doc/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/x11/chapter.sgml,v 1.9 2008/09/18 12:06:00 manolis Exp $
 
   %SOURCE%      en_US.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml
-  %SRCID%       1.189
+  %SRCID%       1.190
 
 -->
 
@@ -447,10 +447,22 @@
       <screen>&prompt.user; <userinput>startx</userinput></screen>
 
       <para>Áí áõôü äåí ëåéôïõñãÞóåé, Þ áí ç ðñïåðéëåãìÝíç ñýèìéóç äåí
-	åßíáé áðïäåêôÞ, èá ðñÝðåé íá ñõèìßóåôå ôï X11 ÷åéñïêßíçôá.  Ç ñýèìéóç
-	ôïõ X11 åßíáé ìéá äéáäéêáóßá ìå ðïëëÜ âÞìáôá.  Ôï ðñþôï âÞìá
-	åßíáé ç äçìéïõñãßá åíüò áñ÷éêïý áñ÷åßïõ ñõèìßóåùí.  Ùò root, áðëþò
-	åêôåëÝóôå:</para>
+	åßíáé áðïäåêôÞ, èá ðñÝðåé íá ñõèìßóåôå ôï X11 ÷åéñïêßíçôá.</para>
+
+      <note>
+	<para>ÊÜðïéá ãñáöéêÜ ðåñéâÜëëïíôá, üðùò ôï
+	  <application>GNOME</application> ôï
+	  <application>KDE</application> Þ ôï <application>XFCE</application>,
+	  äéáèÝôïõí åñãáëåßá ðïõ åðéôñÝðïõí óôï ÷ñÞóôç íá ñõèìßóåé ìå åýêïëï
+	  ôñüðï äéÜöïñåò ðáñáìÝôñïõò ôçò ïèüíçò, üðùò ç áíÜëõóç.  Áí ç
+	  ðñïåðéëåãìÝíç ñýèìéóç äåí åßíáé áðïäåêôÞ, êáé óêïðåýåôå íá
+	  åãêáôáóôÞóåôå êÜðïéï áðü áõôÜ ôá ðåñéâÜëëïíôá, ìðïñåßôå íá
+	  óõíå÷ßóåôå ìå ôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ, êáé íá ïëïêëçñþóåôå ôéò ñõèìßóåéò
+	  óáò ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï êáôÜëëçëï ãñáöéêü åñãáëåßï.</para>
+      </note>
+
+      <para>Ôï ðñþôï âÞìá åßíáé ç äçìéïõñãßá åíüò áñ÷éêïý áñ÷åßïõ ñõèìßóåùí.
+	Ùò root, áðëþò åêôåëÝóôå:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>Xorg -configure</userinput></screen>
 
@@ -463,7 +475,7 @@
 	êáé íá äçìéïõñãÞóåé Ýíá áñ÷åßï ñõèìßóåùí ðïõ èá öïñôþíåé ôïõò óùóôïýò
 	ïäçãïýò óõóêåõþí ãéá ôï õëéêü ðïõ áíé÷íåýèçêå óôï óýóôçìá óáò.</para>
 
-      <para>Ôï åðüìåíï âÞìá åßíáé ï Ýëåã÷ïò ôçò õðáñ÷üíôùí ñõèìßóåùí
+      <para>Ôï åðüìåíï âÞìá åßíáé ï Ýëåã÷ïò ôùí õðÜñ÷ïíôùí ñõèìßóåùí
 	ãéá íá åðéâåâáéþóåôå üôé ôï <application>&xorg;</application>
 	ëåéôïõñãåß ìå ôï õðïóýóôçìá ãñáöéêþí ôïõ óõóôÞìáôïò óáò.  Ãéá íá
 	ãßíåé áõôü, ðëçêôñïëïãÞóôå:</para>