doc-el commit 942:18dc40c2863b - Few fixes in section 24.3 (cutt...

[freebsd-doc-el at lists.hellug.gr]

changeset:      942:18dc40c2863b
user:           Manolis Kiagias <sonicy at otenet.gr>
date:           2008-10-22 16:06 +0300
details:        http://hg.hellug.gr/freebsd/doc-el/?cmd=changeset;node=18dc40c2863b

description:
	Few fixes in section 24.3 (cutting-edge)

diffs (78 lines):

diff -r 58e077bff997 -r 18dc40c2863b el_GR.ISO8859-7/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
--- a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml	Tue Oct 21 20:24:27 2008 +0300
+++ b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml	Wed Oct 22 16:06:29 2008 +0300
@@ -525,15 +525,15 @@
     <title>Óõã÷ñïíßæïíôáò ôïí Ðçãáßï óáò Êþäéêá</title>
 
     <para>ÕðÜñ÷ïõí äéÜöïñïé ôñüðïé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ìéá óýíäåóç Internet
-      (Þ email) ãéá íá äéáôçñÞóôå åíçìåñùìÝíïò ìå ïðïéïäÞðïôå ôìÞìá ðçãáßïõ
-      êþäéêá ôïõ &os;&nbsp;Project óáò åíäéáöÝñåé, Þ êáé ìå üëá áí ôï
+      (Þ email) ãéá íá åíçìåñþíåôå ïðïéïäÞðïôå ôìÞìá ðçãáßïõ
+      êþäéêá ôïõ &os;&nbsp;Project óáò åíäéáöÝñåé, Þ êáé üëá áí ôï
       åðéèõìåßôå.  Ïé âáóéêÝò õðçñåóßåò ðïõ ðñïóöÝñïõìå åßíáé ôï
       <link linkend="anoncvs">Áíþíõìï CVS</link>, ôï
       <link linkend="cvsup">CVSup</link>, êáé ôï <link
          linkend="ctm">CTM</link>.</para>
 
     <warning>
-      <para>Áí êáé åßíáé äõíáôüí íá åíçìåñþóåôå ìüíï ôìÞìáôá ôïõ äÝíôñïõ
+      <para>Áí êáé åßíáé äõíáôüí íá åíçìåñþóåôå ìüíï êÜðïéá ôìÞìáôá ôïõ äÝíôñïõ
 	ðçãáßïõ êþäéêá, ç ìüíç äéáäéêáóßá åíçìÝñùóçò ðïõ õðïóôçñßæåôáé áöïñÜ
 	ôçí åíçìÝñùóç ïëüêëçñïõ ôïõ äÝíôñïõ.  ÌåôÜ ôçí åíçìÝñùóç, èá ðñÝðåé
 	íá ìåôáãëùôôßóåôå îáíÜ ôüóï ôï userland (äçë. ôá ðñïãñÜììáôá ðïõ
@@ -554,21 +554,21 @@
     <para>Ôï <application>Áíþíõìï CVS</application> êáé ôï
       <application>CVSup</application> ÷ñçóéìïðïéïýí ôç ìÝèïäï
       <emphasis>pull</emphasis> ãéá ôçí åíçìÝñùóç ôïõ ðçãáßïõ êþäéêá.  Óôçí
-      ðåñßðôùóç ôïõ <application>CVSup</application> ï ÷ñÞóôçò (ç êÜðïéï
+      ðåñßðôùóç ôïõ <application>CVSup</application>, ï ÷ñÞóôçò (ç êÜðïéï
       script ðïõ åêôåëåßôáé ìÝóù <command>cron</command>) åêôåëåß ôï ðñüãñáììá
       <command>cvsup</command> ôï ïðïßï áëëçëåðéäñÜ ìå Ýíá áíôßóôïé÷ï
-      åîõðçñåôçôÞ <command>cvsupd</command> þóôå íá åíçìåñþóåé ôá áñ÷åßá óáò.
+      åîõðçñåôçôÞ <command>cvsupd</command> þóôå íá åíçìåñþóåé ôá ó÷åôéêÜ áñ÷åßá.
       Ïé åíçìåñþóåéò ðïõ ëáìâÜíåôå åßíáé ðÜíôïôå ïé ôåëåõôáßåò äéáèÝóéìåò,
       êáé èá ôéò ëÜâåôå ìüíï üôáí ôéò æçôÞóåôå.  Ìðïñåßôå åýêïëá íá
       ðåñéïñßóåôå ôéò åíçìåñþóåéò óå óõãêåêñéìÝíá áñ÷åßá Þ êáôáëüãïõò ôá
       ïðïßá óáò åíäéáöÝñïõí.  Ïé åíçìåñþóåéò äçìéïõñãïýíôáé äõíáìéêÜ áðü ôïí
       åîõðçñåôçôÞ, áíÜëïãá ìå ôï ôé Ý÷åôå åãêáôåóôçìÝíï êáé ôé åðéèõìåßôå íá
       ëÜâåôå.  Ôï <application>Áíþíõìï CVS</application> åßíáé êÜðùò ðéï
-      áðëïéêü áðü ôï <application>CVSup</application> äåäïìÝíïõ üôé åßíáé
+      áðëïúêü áðü ôï <application>CVSup</application>, äåäïìÝíïõ üôé åßíáé
       áðëþò ìéá åðÝêôáóç ôïõ <application>CVS</application> ðïõ åðéôñÝðåé ôçí
       áíÜêôçóç áëëáãþí áðåõèåßáò áðü êÜðïéï áðïìáêñõóìÝíï CVS repository. Ôï
       <application>CVSup</application> åßíáé áñêåôÜ ðéï áðïôåëåóìáôéêü óå
-      áõôüí ôï ôïìÝá, áëëÜ ôï <application>Aíþíõìï CVS</application> åßíáé
+      áõôüí ôï ôïìÝá, áëëÜ ôï <application>Áíþíõìï CVS</application> åßíáé
       áðëïýóôåñï óôç ÷ñÞóç.</para>
 
     <indexterm>
@@ -579,13 +579,14 @@
       åîõðçñåôçôÞ þóôå íá áíáêôÞóåé ìüíï ôéò áëëáãÝò.  Áíôßèåôá, óôï êåíôñéêü
       ìç÷Üíçìá CTM, åêôåëåßôáé áñêåôÝò öïñÝò ôçí çìÝñá Ýíá script.  Ôï script
       áõôü áíáãíùñßæåé ôéò áëëáãÝò óôá áñ÷åßá óå ó÷Ýóç ìå ôçí ðñïçãïýìåíç
-      åêôÝëåóç ôïõ, ðáêåôÜñåé êáé óõìðéÝæåé ôéò áëëáãÝò ìå ôñüðï êáôÜëëçëï
+      åêôÝëåóç ôïõ, êáé Ýðåéôá ðáêåôÜñåé êáé óõìðéÝæåé ôéò áëëáãÝò ìå ôñüðï êáôÜëëçëï
       ãéá áðïóôïëÞ ìÝóù email (ìüíï åêôõðþóéìïé ASCII ÷áñáêôÞñåò).  Óå êÜèå
       ôÝôïéï ðáêÝôï áëëáãþí áíôéóôïé÷ßæåôáé Ýíáò ìïíáäéáßïò áñéèìüò
       áêïëïõèßáò (sequence number) ðïõ ôï áíáãíùñßæåé.  ÌåôÜ ôç ëÞøç ôïõò,
-      ìðïñåßôå íá äþóåôå áõôÜ ôá <quote>CTM deltas</quote> óôï âïçèçôéêü
+      ìðïñåßôå íá äþóåôå áõôÜ ôá áñ÷åßá äéáöïñþí ôïõ
+      <application>CTM</application> (<quote>CTM deltas</quote>) óôï âïçèçôéêü
       ðñüãñáììá &man.ctm.rmail.1; ôï ïðïßï áõôüìáôá èá ôá áðïêùäéêïðïéÞóåé,
-      èá ôá åðáëçèåýóåé êáé èá åöáñìüóåé ôéò áëëáãÝò óôï áíôßãñáöï ðçãáßïõ
+      èá ôá åðáëçèåýóåé, êáé èá åöáñìüóåé ôéò áëëáãÝò óôï áíôßãñáöï ðçãáßïõ
       êþäéêá ôïõ ÷ñÞóôç.  Ç äéáäéêáóßá áõôÞ åßíáé ðïëý ðéï áðïäïôéêÞ áðü ôï
       <application>CVSup</application>, êáé åðéâáñýíåé ëéãüôåñï ôïõò
       åîõðçñåôçôÝò ìáò, êáèþò åßíáé ìéá äéáäéêáóßá ôýðïõ
@@ -599,8 +600,9 @@
       áíôßãñáöï áóöáëåßáò) èá ðñÝðåé íá îåêéíÞóåôå áðü ôçí áñ÷Þ (áðü ôï ðéï
       ðñüóöáôï CVS <quote>base delta</quote>) êáé íá ôï îáíáêôßóåôå áðü ôçí
       áñ÷Þ ìå ôï <application>CTM</application>.  Ìå ôï
-      <application>Aíþíõìï CVS</application>, ìðïñåßôå áðëþò íá äéáãñÜøåôå
-      ôá ðñïâëçìáôéêÜ áñ÷åßá êáé íá óõã÷ñïíßóåôå îáíÜ.</para>
+      <application>Áíþíõìï CVS</application>, ìðïñåßôå áðëþò íá äéáãñÜøåôå
+      ôá ðñïâëçìáôéêÜ áñ÷åßá êáé íá óõã÷ñïíßóåôå îáíÜ ôïí ðçãáßï óáò
+      êþäéêá.</para>
   </sect1>
 
   <sect1 id="makeworld">