doc-el commit 933:5faf8c62350c - MFen: 1.450 -> 1.451 mirrors ch...

freebsd-doc-el at lists.hellug.gr freebsd-doc-el at lists.hellug.gr
Fri Oct 24 01:23:31 EEST 2008 

changeset:      933:5faf8c62350c
user:           Manolis Kiagias <sonicy at otenet.gr>
date:           2008-10-20 16:01 +0300
details:        http://hg.hellug.gr/freebsd/doc-el/?cmd=changeset;node=5faf8c62350c

description:
	MFen: 1.450 -> 1.451 mirrors chapter

diffs (195 lines):

diff -r 604ab91f58d6 -r 5faf8c62350c el_GR.ISO8859-7/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
--- a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/mirrors/chapter.sgml	Mon Oct 20 15:56:46 2008 +0300
+++ b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/mirrors/chapter.sgml	Mon Oct 20 16:01:48 2008 +0300
@@ -2435,191 +2435,6 @@
     &chap.mirrors.cvsup.inc;
     </sect2>
   </sect1>
-  
-  <sect1 id="portsnap">
-    <title>×ñçóéìïðïéþíôáò ôï Portsnap</title>
-
-    <sect2 id="portsnap-intro">
-      <title>ÅéóáãùãÞ</title>
-
-      <para>Ôï <application>Portsnap</application> åßíáé Ýíá óýóôçìá ãéá ôçí
-	áóöáëÞ äéáíïìÞ ôïõ äÝíôñïõ ôùí ports ôïõ &os;. ÊÜèå ìéá þñá ðåñßðïõ,
-        äçìéïõñãåßôáé Ýíá öùôïãñáöéêü áíôßãñáöï, <quote>snapshot</quote>
-        ïëüêëçñïõ ôïõ äÝíôñïõ ôùí ports, ôï ïðïßï êáé õðïãñÜöåôáé
-        êñõðôïãñáöéêÜ. Ôá áñ÷åßá ðïõ ðñïêýðôïõí, äéáíÝìïíôáé ìÝóù HTTP.
-      </para>
- 
-      <para>¼ðùò êáé ôï <application>CVSup</application> ôï,
-	<application>Portsnap</application> ÷ñçóéìïðïéåß ôï ìïíôÝëï áíáíÝùóçò
-	<emphasis>pull</emphasis>: Ôá äÝíôñá ôùí ports, áöïý ðáêåôáñéóôïýí êáé
-        õðïãñáöïýí, äéáôßèåíôáé óå Ýíá web server ï ïðïßïò ðáèçôéêÜ ðåñéìÝíåé
-        ôá ìç÷áíÞìáôá-ðåëÜôåò ðïõ èá æçôÞóïõí áñ÷åßá. Ïé ÷ñÞóôåò ðñÝðåé íá
-        åêôåëÝóïõí ôï &man.portsnap.8; ãéá íá êáôåâÜóïõí ôéò áíáíåþóåéò, åßôå
-        ÷åéñïêßíçôá, åßôå ìÝóù ôïõ &man.cron.8; þóôå ç äéáäéêáóßá íá ãßíåôáé
-        áõôüìáôá óå ôáêôÜ äéáóôÞìáôá.</para>
-
-      <para>Ãéá ôå÷íéêïýò ëüãïõò, ôï <application>Portsnap</application>
-	äåí áíáíåþíåé áðåõèåßáò ôï <quote>åí ÷ñÞóåé</quote> äÝíôñï ôùí ports
-        óôï <filename>/usr/ports/</filename>. Áíôß ãéá áõôü, åñãÜæåôáé óå Ýíá
-        óõìðéåóìÝíï áíôßãñáöï ôïõ äÝíôñïõ, ôï ïðïßï áðïèçêåýåôáé áðü
-        ðñïåðéëïãÞ óôï <filename>/var/db/portsnap/</filename>. Ôï óõìðéåóìÝíï
-        áõôü áíôßãñáöï ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôçí ìåôÝðåéôá áíáíÝùóç ôïõ
-        êáíïíéêïý äÝíôñïõ ôùí ports.</para>
-      
-      <note>
-	<para>Áí åãêáôáóôÞóåôå ôïí  <application>Portsnap</application> áðü
-        ôçí óõëëïãÞ ôùí Ports ôïõ &os;, ç ðñïåðéëåãìÝíç èÝóç ãéá ôï
-        óõìðéåóìÝíï snapshot èá åßíáé
-        <filename>/usr/local/portsnap/</filename> áíôß ãéá
-	<filename>/var/db/portsnap/</filename>.</para>
-      </note>
-    </sect2>
-
-    <sect2 id="portsnap-install">
-      <title>ÅãêáôÜóôáóç</title>
-
-      <para>Áðü ôï &os; 6.0 êáé ìåôÜ, ôï
-	<application>Portsnap</application> ðåñéÝ÷åôáé óôï âáóéêü óýóôçìá ôïõ
-        &os;. Óå ðáëéüôåñåò åêäüóåéò ôïõ &os; ìðïñåß íá åãêáôáóôáèåß ìÝóù ôïõ
-        port <filename role="package">ports-mgmt/portsnap</filename>.</para>
-    </sect2>
-
-    <sect2 id="portsnap-config">
-      <title>Ñýèìéóç ôïõ Portsnap</title>
-
-      <para>Ç ëåéôïõñãßá ôïõ <application>Portsnap</application> åëÝã÷åôáé áðü
-        ôï áñ÷åßï ñõèìßóåùí <filename>/etc/portsnap.conf</filename>. Ãéá ôïõò
-        ðåñéóóüôåñïõò ÷ñÞóôåò, ïé ðñïåðéëåãìÝíåò ñõèìßóåéò åßíáé óùóôÝò. Ãéá
-        ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, äåßôå ôç óåëßäá manual
-        &man.portsnap.conf.5;.</para>
-
-      <note>
-	<para>Áí åãêáôáóôÞóåôå ôï  <application>Portsnap</application> áðü ôçí
-          óõëëïãÞ ôùí Ports, èá ÷ñçóéìïðïéåß ôï áñ÷åßï ñõèìßóåùí
-	  <filename>/usr/local/etc/portsnap.conf</filename> áíôß ãéá ôï
-	  <filename>/etc/portsnap.conf</filename>. Áõôü ôï áñ÷åßï ñõèìßóåùí
-          äåí äçìéïõñãåßôáé êáôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ Port, äçìéïõñãåßôáé üìùò
-          Ýíá õðüäåéãìá ôïõ áñ÷åßïõ ñõèìßóåùí. Ãéá íá ôï âÜëåôå óôç óùóôÞ èÝóç
-          åêôåëÝóôå ôçí áêüëïõèç åíôïëÞ:</para>
-
-	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/local/etc &amp;&amp; cp portsnap.conf.sample portsnap.conf</userinput></screen>
-      </note>
-    </sect2>
-
-    <sect2>
-      <title>Åêôåëþíôáò ôï <application>Portsnap</application> ãéá Ðñþôç
-        ÖïñÜ</title>
-
-      <para>Ôçí ðñþôç öïñÜ ðïõ èá åêôåëÝóåôå ôï &man.portsnap.8;, èá ÷ñåéáóôåß
-        íá êáôåâÜóåé Ýíá óõìðéåóìÝíï snapshot ïëüêëçñïõ ôïõ äÝíôñïõ ôùí ports
-        óôï <filename>/var/db/portsnap/</filename> (Þ óôï
-	<filename>/usr/local/portsnap/</filename> áí ôï
-	<application>Portsnap</application> åãêáôáóôÜèçêå áðü ôçí óõëëïãÞ ôùí
-	Ports).  Óôéò áñ÷Ýò ôïõ 2006, ôï snapshot åß÷å ìÝãåèïò ðåñßðïõ
-        41&nbsp;MB.</para>
-
-      <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch</userinput></screen>
-
-      <para>ÌåôÜ ôï êáôÝâáóìá ôïõ óõìðéåóìÝíïõ snapshot, åßíáé ðëÝïí äõíáôÞ
-        ç åîáãùãÞ ôïõ <quote>ðñáãìáôéêïý (live)</quote> áíôéãñÜöïõ ôïõ äÝíôñïõ
-        ôùí ports óôïí êáôÜëïãï <filename>/usr/ports/</filename>. Áõôü åßíáé
-        áðáñáßôçôï, áêüìá êáé áí Ý÷åôå Þäç äçìéïõñãÞóåé äÝíôñï ports óôïí
-        êáôÜëïãï áõôü (ð.÷. ìå ÷ñÞóç ôçò  <application>CVSup</application>),
-        êáèþò ìå áõôü ôïí ôñüðï, ôï <command>portsnap</command> äçìéïõñãåß ìéá
-        âáóéêÞ áíáöïñÜ áðü ôçí ïðïßá êÜèå öïñÜ áíáêáëýðôåé ðïéá ôìÞìáôá ôïõ
-        äÝíôñïõ ôùí ports ðñÝðåé íá áíáíåùèïýí áñãüôåñá.</para>
-
-      <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap extract</userinput></screen>
-
-      <note>
-	<para>ÊáôÜ ôçí ðñïåðéëåãìÝíç åãêáôÜóôáóç, äåí äçìéïõñãåßôáé ï
-          êáôÜëïãïò <filename role="directory">/usr/ports</filename>. Áí
-          ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï &os;&nbsp;6.0-RELEASE, èá ðñÝðåé íá ôïí
-          äçìéïõñãÞóåôå ðñéí åêôåëÝóåôå ôçí <command>portsnap</command>.
-          Óå ðéï ðñüóöáôåò åêäüóåéò ôïõ &os; Þ ôïõ
-          <application>Portsnap</application>, ç åñãáóßá áõôÞ èá ãßíåé
-          áõôüìáôá ôçí ðñþôç öïñÜ ðïõ èá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôçí åíôïëÞ
-	  <command>portsnap</command>.<para>
-      </note>
-    </sect2>
-
-    <sect2>
-      <title>ÁíáíÝùóç ôïõ ÄÝíôñïõ ôùí Ports</title>
-
-      <para>ÌåôÜ ôï áñ÷éêü êáôÝâáóìá êáé åîáãùãÞ åíüò äÝíôñïõ ports óôïí
-	êáôÜëïãï <filename>/usr/ports/</filename>, ç áíáíÝùóç ôùí ports
-        áðïôåëåßôáé âáóéêÜ áðü äýï âÞìáôá:
-	Íá ãßíïõí <emphasis>fetch</emphasis> ïé áíáíåþóåéò óôï óõìðéåóìÝíï
-	snapshot, êáé íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí ãéá ôçí
-        <emphasis>áíáíÝùóç (update)</emphasis> óôï ðñáãìáôéêü äÝíôñï ôùí
-	ports.  Ôá äýï áõôÜ âÞìáôá, ìðïñïýí íá äïèïýí óôçí
-	<command>portsnap</command> ùò ìéá ìüíï åíôïëÞ:</para>
-
-      <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch update</userinput></screen>
-
-      <note>
-	<para>ÌåñéêÝò ðáëéüôåñåò åêäüóåéò ôçò <command>portsnap</command>
-	  äåí õðïóôçñßæïõí áõôÞ ôç óýíôáîç. Áí ôï ðáñáðÜíù áðïôý÷åé,
-          äïêéìÜóôå áíôß ãéá áõôü ôï ðáñáêÜôù:</para>
-
-        <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch</userinput>
-&prompt.root; <userinput>portsnap update</userinput></screen>
-      </note>
-    </sect2>
-
-    <sect2>
-      <title>Åêôåëþíôáò ôï  Portsnap áðü ôï cron</title>
-
-      <para>Ãéá íá áðïöåõ÷èïýí <quote>ðñïâëÞìáôá óõíùóôéóìïý</quote> êáôÜ ôçí
-        ðñüóâáóç óôïõò åîõðçñåôçôÝò <application>Portsnap</application>, ç
-	<command>portsnap fetch</command> äåí åêôåëåßôáé ìÝóù åñãáóßáò ôïõ
-	&man.cron.8;.  Áíôß ãéá áõôü, õðÜñ÷åé ç åéäéêÞ åíôïëÞ
-	<command>portsnap cron</command>, ç ïðïßá ðåñéìÝíåé Ýíá ôõ÷áßï
-        äéÜóôçìá ùò êáé 3600 äåõôåñüëåðôá ðñéí êáôåâÜóåé ôéò áíáíåþóåéò.
-      </para>
-
-      <para>Åðéðñüóèåôá, óáò óõíéóôïýìå íá ìçí åêôåëåßôå ôçí åíôïëÞ
-	<command>portsnap update</command> ìÝóù åñãáóßáò ôïõ
-	<command>cron</command>, êáèþò ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåôå óçìáíôéêÜ
-        ðñïâëÞìáôá áí ôý÷åé íá åêôåëåóôåß ôçí ßäéá þñá ðïõ ãßíåôáé
-        ìåôáãëþôôéóç Þ åãêáôÜóôáóç êÜðïéïõ port. Åßíáé ùóôüóï áóöáëÝò íá
-        áíáíåþóåôå ôá áñ÷åßá <filename>INDEX</filename> ôùí ports êáé áõôü
-        ìðïñåß íá ãßíåé ðåñíþíôáò ôçí åðéëïãÞ <option>-I</option> óôï
-	<command>portsnap</command>.  (Ðñïöáíþò áí åêôåëÝóåôå ôï
-	<command>portsnap -I update</command> ìÝóù ôïõ
-	<command>cron</command>, èá åßíáé áðáñáßôçôï íá åêôåëÝóåôå áñãüôåñá ôï
-	<command>portsnap update</command> ÷ùñßò ôçí åðéëïãÞ
-        <option>-I</option> ãéá íá áíáíåùèåß ôï õðüëïéðï ôìÞìá ôïõ äÝíôñïõ.)
-       </para>
-
-      <para>ÐñïóèÝôïíôáò ôçí áêüëïõèç ãñáììÞ óôï
-        <filename>/etc/crontab</filename>, ôï <command>portsnap</command> èá
-        áíáíåþóåé ôï óõìðéåóìÝíï snapshot êáé ôá áñ÷åßá
-        <filename>INDEX</filename> óôïí êáôÜëïãï
-        <filename>/usr/ports/</filename>, êáé èá óáò óôåßëåé email áí êÜðïéá
-        åãêáôáóôçìÝíá ports ÷ñåéÜæïíôáé áíáíÝùóç:</para>
-
-      <programlisting>0 3 * * * root portsnap -I cron update &amp;&amp; pkg_version -vIL=</programlisting>
-
-      <note>
-	<para>Áí ôï ñïëüé ôïõ óõóôÞìáôïò äåí åßíáé ñõèìéóìÝíï óôçí ôïðéêÞ æþíç
-          þñáò, óáò ðáñáêáëïýìå íá áíôéêáôáóôÞóåôå ôï <literal>3</literal> ìå
-          ìéá ôõ÷áßá ôéìÞ ìåôáîý 0 êáé 23, þóôå íá ãßíåôáé ðéï ïìïéüìïñöç
-          êáôáíïìÞ ôïõ öïñôßïõ óôïõò åîõðçñåôçôÝò ôïõ
-	  <application>Portsnap</application>.</para>
-      </note>
-      <note>
-	<para>ÊÜðïéåò ðáëéüôåñåò åêäüóåéò ôïõ <command>portsnap</command>
-	  äåí õðïóôçñßæïõí ðïëëáðëÝò åíôïëÝò
-          (ð.÷., <literal>cron update</literal>) óôçí ßäéá ãñáììÞ åíôïëÞò
-	  ôïõ <command>portsnap</command>. Áí ç ðáñáðÜíù ãñáììÞ áðïôý÷åé,
-          äïêéìÜóôå íá áíôéêáôáóôÞóåôå ôçí
-	  <command>portsnap -I cron update</command> ìå
-	  <command>portsnap cron &amp;&amp; portsnap -I update</command>.
-        </para>
-      </note>
-    </sect2>
-  </sect1>
 
   <sect1 id="cvs-tags">
     <title>ÅôéêÝôåò (Tags) ãéá ôï CVS</title>

More information about the Freebsd-doc-el mailing list