doc-el commit 917:c33b66064e55 - Minor fixes in 'cutting-edge' s...

[freebsd-doc-el at lists.hellug.gr]

changeset:      917:c33b66064e55
user:           Manolis Kiagias <sonicy at otenet.gr>
date:           2008-10-17 18:59 +0300
details:        http://hg.hellug.gr/freebsd/doc-el/?cmd=changeset;node=c33b66064e55

description:
	Minor fixes in 'cutting-edge' synopsis

diffs (26 lines):

diff -r dfd860470c82 -r c33b66064e55 el_GR.ISO8859-7/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
--- a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml	Fri Oct 17 18:54:48 2008 +0300
+++ b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml	Fri Oct 17 18:59:44 2008 +0300
@@ -49,10 +49,10 @@
   <sect1 id="cutting-edge-synopsis">
     <title>Σύνοψη</title>
 
-    <para>Το &os; βρίσκεται υπό συνεχή εξέλιξη μεταξύ των εκδόσεων. Για
+    <para>Το &os; βρίσκεται υπό συνεχή εξέλιξη μεταξύ των επίσημων εκδόσεων του. Για
       όποιον θέλει να βρίσκεται στην κόψη του ξυραφιού, υπάρχουν διάφοροι
-      μηχανισμοί που εξασφαλίζουν με εύκολο τρόπο την ανανέωση του συστήματος
-      με τις τελευταίες εξελίξεις. Σας προειδοποιούμε-&mdash;η κόψη του
+      μηχανισμοί που εξασφαλίζουν με εύκολο τρόπο την ανανέωση ενός συστήματος
+      με τις τελευταίες εξελίξεις. Σας προειδοποιούμε&mdash;η κόψη του
       ξυραφιού δεν είναι για τον καθένα! Το κεφάλαιο αυτό θα σας βοηθήσει να
       αποφασίσετε αν θέλετε να παρακολουθείτε το σύστημα ανάπτυξης, ή αν θα
       προτιμήσετε να παραμείνετε σε μια από τις παγιωμένες εκδόσεις.</para>
@@ -68,7 +68,7 @@
 	  <application>CVS</application>, ή
 	  <application>CTM</application>.</para>
       </listitem>
-      <listitem><para>Πως να ξαναφτιάξετε και να επανεγκατηστήσετε ολόκληρο
+      <listitem><para>Πως να ξαναφτιάξετε και να επανεγκαταστήσετε ολόκληρο
          το βασικό σύστημα με την <command>make buildworld</command> (κλπ).
          </para>
       </listitem>