doc-el commit 842:208bf6dccd00 - Doclint Greek gjournal-desktop ...
freebsd-doc-el at lists.hellug.gr
freebsd-doc-el at lists.hellug.gr
Sun Sep 28 17:11:55 EEST 2008
changeset: 842:208bf6dccd00
user: Manolis Kiagias <sonicy at otenet.gr>
date: 2008-09-28 00:43 +0300
details: http://hg.hellug.gr/freebsd/doc-el/?cmd=changeset;node=208bf6dccd00
description:
Doclint Greek gjournal-desktop article
diffs (120 lines):
diff -r ca12ecc86a13 -r 208bf6dccd00 el_GR.ISO8859-7/articles/gjournal-desktop/article.sgml
--- a/el_GR.ISO8859-7/articles/gjournal-desktop/article.sgml Sun Sep 28 00:37:20 2008 +0300
+++ b/el_GR.ISO8859-7/articles/gjournal-desktop/article.sgml Sun Sep 28 00:43:31 2008 +0300
@@ -173,7 +173,7 @@
<para>Όταν γίνεται χρήση του journaling σε ένα σύστημα αρχείων, απαιτείται
κάποιος ελεύθερος χώρος για να αποθηκεύονται τα δεδομένα του ημερολογίου
- καταγραφής (journal). Ο χώρος του δίσκου που αποθηκεύονται τα
+ καταγραφής (journal). Ο χώρος του δίσκου που αποθηκεύονται τα
πραγματικά δεδομένα αναφέρεται ως <emphasis>παροχέας δεδομένων (data
provider)</emphasis>, ενώ ο χώρος στον οποίο αποθηκεύεται το ημερολόγιο
ονομάζεται <emphasis>παροχέας ημερολογίου (journal provider).</emphasis>
@@ -200,7 +200,7 @@
</listitem>
<listitem>
- <para>Με την χρήση της εντολής <command>gjournal</command>, θα
+ <para>Με την χρήση της εντολής <command>gjournal</command>, θα
δημιουργηθεί μια νέα συσκευή, η
<filename class="devicefile">/dev/ad0s1f.journal</filename>, όπου
το <filename class="devicefile">/dev/ad0s1f</filename> θα είναι ο
@@ -239,7 +239,7 @@
από το <application>sysinstall</application> είναι περίπου σωστές:
Ένα desktop μηχάνημα δεν χρειάζεται μεγάλη κατάτμηση
<filename>/var</filename>, ενώ το μεγαλύτερο μέρος του ελεύθερου
- χώρου αποδίδεται στο <filename>/usr</filename>, αφού στους
+ χώρου αποδίδεται στο <filename>/usr</filename>, αφού στους
υποκαταλόγους του αποθηκεύονται τα δεδομένα του χρήστη και γίνονται
και οι εγκαταστάσεις του λογισμικού.</para>
@@ -277,7 +277,7 @@
Η νέα αυτή κατάτμηση θα πρέπει να είναι μικρότερη κατά 1 Gb
(αν έχετε σκοπό να χρησιμοποιήσετε journaling μόνο στο
<filename>/usr</filename>), ή κατά 2 Gb (αν έχετε σκοπό να
- χρησιμοποιήσετε journaling τόσο στο <filename>/usr</filename> όσο και
+ χρησιμοποιήσετε journaling τόσο στο <filename>/usr</filename> όσο και
στο <filename>/var</filename>). Στο διάλογο που θα εμφανιστεί,
επιλέξτε να δημιουργήσετε σύστημα αρχείων (file system) και γράψτε
<filename>/usr</filename> ως το σημείο προσάρτησης
@@ -314,7 +314,7 @@
<application>sysinstall</application>, θα δημιουργήσουμε αυτές τις
κατατμήσεις ως χώρο swap. Στο swap δεν γίνεται ποτέ προσάρτηση,
ενώ και το <application>sysinstall</application> δεν έχει κανένα
- πρόβλημα να δημιουργήσει όσες τέτοιες κατατμήσεις χρειαζόμαστε. Μετά
+ πρόβλημα να δημιουργήσει όσες τέτοιες κατατμήσεις χρειαζόμαστε. Μετά
την πρώτη εκκίνηση, θα πρέπει ωστόσο να επεξεργαστούμε το αρχείο
<filename>/etc/fstab</filename> και να αφαιρέσουμε τις έξτρα
καταχωρήσεις swap που δημιουργήθηκαν κατά την εγκατάσταση.</para>
@@ -382,7 +382,7 @@
<para>Το σύστημα σας θα ξεκινήσει φυσιολογικά, αλλά θα χρειαστεί να
επεξεργαστείτε το <filename>/etc/fstab</filename> και να διαγράψετε
- τις καταχωρήσεις για τις κατατμήσεις swap που θα χρησιμοποιηθούν στα
+ τις καταχωρήσεις για τις κατατμήσεις swap που θα χρησιμοποιηθούν στα
ημερολόγια. Φυσιολογικά, η κατάτμηση που χρησιμοποιείται ως κανονικό
swap τελειώνει με το γράμμα <quote>b</quote> (π.χ. ad0s1b στο
παράδειγμα μας). Διαγράψτε όλες τις άλλες καταχωρήσεις για το swap
@@ -476,7 +476,7 @@
<screen>&prompt.root; <userinput>mount -o async /dev/ad0s1d.journal /var</userinput>
&prompt.root; <userinput>mount -o async /dev/ad0s1f.journal /usr</userinput></screen>
- <para>Επεξεργαστείτε το αρχείο <filename>/etc/fstab</filename> και
+ <para>Επεξεργαστείτε το αρχείο <filename>/etc/fstab</filename> και
ανανεώστε τις καταχωρήσεις για τις κατατμήσεις
<filename>/usr</filename> και <filename>/var</filename>:</para>
@@ -613,7 +613,7 @@
<answer>
<para>Πιθανόν ξεχάσατε να προσθέσετε (ή έχετε κάνει λάθος) την
- καταχώρηση στο <filename>/boot/loader.conf</filename>, ή ίσως
+ καταχώρηση στο <filename>/boot/loader.conf</filename>, ή ίσως
υπάρχει λάθος στο αρχείο <filename>/etc/fstab</filename>. Τα
λάθη αυτά συνήθως διορθώνονται εύκολα.
Πιέστε <keycap>Enter</keycap> για να ξεκινήσετε το προεπιλεγμένο
@@ -622,7 +622,7 @@
<screen>&prompt.root; <userinput>cat /boot/loader.conf</userinput></screen>
- <para>Αν λείπει ή υπάρχει λάθος στην καταχώρηση
+ <para>Αν λείπει ή υπάρχει λάθος στην καταχώρηση
<literal>geom_journal_load</literal>, οι αντίστοιχες συσκευές
δεν δημιουργούνται καν. Μπορείτε να φορτώσετε το άρθρωμα
χειροκίνητα, να προσαρτήσετε όλες τις κατατμήσεις, και να
@@ -651,7 +651,7 @@
<qandaentry>
<question id="remove-journaling">
- <para>Μπορώ να καταργήσω το journaling και να επιστρέψω στο
+ <para>Μπορώ να καταργήσω το journaling και να επιστρέψω στο
κανονικό σύστημα αρχείων με τα Soft Updates;</para>
</question>
@@ -731,22 +731,22 @@
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>Υπάρχει ένα <ulink url="&url.books.handbook;/geom-gjournal.html">νέο τμήμα για το journaling</ulink>
+ <para>Υπάρχει ένα <ulink url="&url.books.handbook;/geom-gjournal.html">νέο τμήμα για το journaling</ulink>
στο Εγχειρίδιο του &os;.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><ulink url="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-current/2006-June/064043.html">Αυτή η δημοσίευση</ulink> στη λίστα
- &a.current.name; από τον δημιουργό του &man.gjournal.8;, &a.pjd;.</para>
+ &a.current.name; από τον δημιουργό του &man.gjournal.8;, &a.pjd;.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><ulink url="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-questions/2008-April/173501.html">Αυτή η δημοσίευση</ulink> στη λίστα
- &a.questions.name; από τον &a.ivoras;.</para>
+ &a.questions.name; από τον &a.ivoras;.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Οι σελίδες manual του &man.gjournal.8; και &man.geom.8;.</para>
+ <para>Οι σελίδες manual του &man.gjournal.8; και &man.geom.8;.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
More information about the Freebsd-doc-el
mailing list