doc-el commit 810:e81a607974cf - Translate 'mailing lists' too.

[freebsd-doc-el at lists.hellug.gr]

changeset:      810:e81a607974cf
user:           keramida
date:           2008-09-23 07:34 +0300
details:        http://hg.hellug.gr/freebsd/doc-el/?cmd=changeset;node=e81a607974cf

description:
	Translate 'mailing lists' too.

diffs (26 lines):

diff -r 80e4d248ab27 -r e81a607974cf el_GR.ISO8859-7/books/handbook/eresources/chapter.sgml
--- a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/eresources/chapter.sgml	Tue Sep 23 07:32:16 2008 +0300
+++ b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/eresources/chapter.sgml	Tue Sep 23 07:34:59 2008 +0300
@@ -28,7 +28,7 @@
     αυτές.</para>
 
   <sect1 id="eresources-mail">
-    <title>Mailing Lists</title>
+    <title>Λίστες Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου</title>
 
     <para>Αν και πολλά από τα μέλη ανάπτυξης του &os; διαβάζουν το USENET, δεν
       μπορούμε να εγγυηθούμε ότι θα παίρνετε πάντα απαντήσεις στις ερωτήσεις σας σε εύλογο χρονικό διάστημα (ή και καθόλου) αν στέλνετε τις ερωτήσεις σας
@@ -61,11 +61,11 @@
         από την &os;-questions mailing list</ulink>.</para>
 
     <para>Πριν στείλετε κάτι σε οποιαδήποτε λίστα, μάθετε πως να χρησιμοποιείτε καλύτερα
-      τις mailing lists.  Για παράδειγμα, δείτε πως μπορείτε να βοηθήσετε ώστε να αποφεύγονται συχνά επαναλαμβανόμενες
+      τις λίστες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.  Για παράδειγμα, δείτε πως μπορείτε να βοηθήσετε ώστε να αποφεύγονται συχνά επαναλαμβανόμενες
       συζητήσεις, διαβάζοντας το  κείμενο <ulink url="&url.articles.mailing-list-faq;">
         Συχνές Ερωτήσεις Σχετικά με τις Λίστες Ταχυδρομείου</ulink> (FAQ).</para>
 
-    <para>Για όλες τις mailing lists διατηρείται αρχείο, στο οποίο μπορεί να
+    <para>Για όλες τις λίστες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου διατηρείται αρχείο, στο οποίο μπορεί να
       γίνει αναζήτηση
       χρησιμοποιώντας το <ulink url="&url.base;/search/index.html">&os; World
 	Wide Web server</ulink>.  Είναι δυνατή η αναζήτηση στο αρχείο  μέσω λέξεων-κλειδιών, και αυτό αποτελεί ένα