doc-el commit 723:0562a5b63c01 - config: MFen 1.229->1.233 (note...
freebsd-doc-el at lists.hellug.gr
freebsd-doc-el at lists.hellug.gr
Wed Sep 3 19:53:15 EEST 2008
changeset: 0562a5b63c01
user: Manolis Kiagias <sonicy at otenet.gr>
date: 2008-09-03 16:46 +0300
details: http://hg.hellug.gr/freebsd/doc-el/el?cmd=changeset;node=0562a5b63c01
description:
config: MFen 1.229->1.233 (note: chapter translation is incomplete)
diffstat:
1 file changed, 3 deletions(-)
el_GR.ISO8859-7/books/handbook/config/chapter.sgml | 3 ---
diffs (111 lines):
diff -r d2c5784f0427 -r 0562a5b63c01 el_GR.ISO8859-7/books/handbook/config/chapter.sgml
--- a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/config/chapter.sgml Wed Sep 03 16:26:22 2008 +0300
+++ b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/config/chapter.sgml Wed Sep 03 16:46:44 2008 +0300
@@ -372,11 +372,10 @@
<para>Ενώ κάθε σενάριο πρέπει να τηρεί ορισμένες ελάχιστες απαιτήσεις, τις
περισσότερες φορές αυτές οι απαιτήσεις είναι ανεξάρτητες της έκδοσης του &os;.
- Κάθε σενάριο πρέπει να έχει μια <filename>.sh</filename>
- επέκταση προσαρτημένη στο τέλος του και κάθε σενάριο πρέπει να είναι
- εκτελέσιμο απο το σύστημα. Το δεύτερο μπορεί να επιτευχθεί χρησιμοποιώντας
- την <command>chmod</command> εντολή και ρυθμίζοντας την άδεια
- <literal>755</literal>. Εκεί πρέπει να υπάρχει, τουλάχιστον,
+ Κάθε script πρέπει να είναι εκτελέσιμο από το σύστημα. Αυτό συνήθως
+ επιτυγχάνεται χρησιομοποιώντας την εντολή
+ <command>chmod</command> και θέτοντας την άδεια
+ <literal>755</literal>. Θα πρέπει επίσης να υπάρχει τουλάχιστον
μια επιλογή <literal>start</literal> και μία επιλογή
<literal>stop</literal> για την εφαρμογή.</para>
@@ -408,7 +407,7 @@
<para>Μπορεί να εκκινηθεί χειρωνακτικά κάνοντας:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput><filename>/usr/local/etc/rc.d/utility.sh</filename> start</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput><filename>/usr/local/etc/rc.d/utility</filename> start</userinput></screen>
<para>Παρόλο που δεν απαιτούν όλες οι εφαρμογές να προστεθεί μία εγγραφή στο
<filename>rc.conf</filename>, σχεδόν καθημερινά και ένα νέο port θα
@@ -1540,32 +1539,33 @@
<programlisting># $&os;$
#
# Host Database
-# This file should contain the addresses and aliases
-# for local hosts that share this file.
+# This file should contain the addresses and aliases for local hosts that
+# share this file. Replace 'my.domain' below with the domainname of your
+# machine
+#
# In the presence of the domain name service or NIS, this file may
# not be consulted at all; see /etc/nsswitch.conf for the resolution order.
#
#
-::1 localhost localhost.my.domain myname.my.domain
-127.0.0.1 localhost localhost.my.domain myname.my.domain
+::1 localhost localhost.my.domain
+127.0.0.1 localhost localhost.my.domain
#
# Imaginary network.
-#10.0.0.2 myname.my.domain myname
-#10.0.0.3 myfriend.my.domain myfriend
+#10.0.0.2 myname.my.domain myname
+#10.0.0.3 myfriend.my.domain myfriend
#
# According to RFC 1918, you can use the following IP networks for
# private nets which will never be connected to the Internet:
#
-# 10.0.0.0 - 10.255.255.255
-# 172.16.0.0 - 172.31.255.255
-# 192.168.0.0 - 192.168.255.255
+# 10.0.0.0 - 10.255.255.255
+# 172.16.0.0 - 172.31.255.255
+# 192.168.0.0 - 192.168.255.255
#
# In case you want to be able to connect to the Internet, you need
-# real official assigned numbers. PLEASE PLEASE PLEASE do not try
-# to invent your own network numbers but instead get one from your
-# network provider (if any) or from the Internet Registry (ftp to
-# rs.internic.net, directory `/templates').
+# real official assigned numbers. Do not try to invent your own network
+# numbers but instead get one from your network provider (if any) or
+# from your regional registry (ARIN, APNIC, LACNIC, RIPE NCC, or AfriNIC.)
#</programlisting>
<para><filename>/etc/hosts</filename> takes on the simple format
@@ -2168,7 +2168,7 @@
connected at once, the resources needed may be similar to a
high-scale web server.</para>
- <para>As of FreeBSD 4.5, <varname>kern.maxusers</varname> is
+ <para>The variable <varname>kern.maxusers</varname> is
automatically sized at boot based on the amount of memory available
in the system, and may be determined at run-time by inspecting the
value of the read-only <varname>kern.maxusers</varname> sysctl.
@@ -2181,9 +2181,7 @@
boot-time or run-time in <filename>/boot/loader.conf</filename> (see
the &man.loader.conf.5; man page or the
<filename>/boot/defaults/loader.conf</filename> file for some hints)
- or as described elsewhere in this document. Systems older than
- FreeBSD 4.4 must set this value via the kernel &man.config.8;
- option <option>maxusers</option> instead.</para>
+ or as described elsewhere in this document.</para>
<para>In older releases, the system will auto-tune
<literal>maxusers</literal> for you if you explicitly set it to
@@ -2215,14 +2213,7 @@
limit the number of users which can log into your machine. It
simply sets various table sizes to reasonable values considering
the maximum number of users you will likely have on your system
- and how many processes each of them will be running. One keyword
- which <emphasis>does</emphasis> limit the number of simultaneous
- remote logins and X terminal windows is <link
- linkend="kernelconfig-ptys"><literal>pseudo-device pty
- 16</literal></link>. With &os; 5.X, you do not have to
- worry about this number since the &man.pty.4; driver is
- <quote>auto-cloning</quote>; you simply use the line
- <literal>device pty</literal> in your configuration file.</para>
+ and how many processes each of them will be running.</para>
</note>
</sect3>
More information about the Freebsd-doc-el
mailing list