Review: Ελληνική έκδοση compiz-fusion

[Giorgos Keramidas]

On Mon, 02 Jun 2008 22:47:54 +0300, Manolis Kiagias <sonicy at otenet.gr> wrote:
> Την έχω ανεβάσει εδώ:
>
> http://store.itsyourftp.com/~sonic2000gr/freebsd/compiz-fusion-el/article.html
>
> Ρίξτε μια ματιά ;) Thanks

Ok, κάποια μικρά που είδα:

:   ----------------------------------------------------------------------------
:
: 1 Εισαγωγή
:
:   Αν και η εγκατάσταση του Compiz Fusion από την συλλογή των Ports, είναι μια
:   μάλλον απλή διαδικασία, η ρύθμιση του απαιτεί κάποια επιπλέον βήματα που δεν
:   περιγράφονται στην τεκμηρίωση του port.

Είναι λίγο "κάπως" να ξεκινάει ένα άρθρο με "Αν...".  Μπορούμε να το
σπάσουμε σε δύο προτάσεις:

    Η εγκατάσταση του Compiz Fusion από την συλλογή των Ports, είναι μια
    σχετικά απλή διαδικασία.  Χρειάζονται, όμως, και κάποιες επιπλέον
    ρυθμίσεις, οι οποίες δεν περιγράφονται στην τεκμηρίωση του port.

:     Σημείωση: Αν και είναι δυνατόν να φορτώσετε το άρθρωμα απευθείας στον
:     πυρήνα που εκτελείται τη δεδομένη χρονική στιγμή χρησιμοποιώντας την
:     εντολή kldload nvidia, έχει ωστόσο παρατηρηθεί ότι οι τελευταίες εκδόσεις
:     του Xorg δεν λειτουργούν σωστά αν το πρόγραμμα οδήγησης δεν φορτωθεί κατά
:     την εκκίνηση του συστήματος. Για το λόγο αυτό, σας συνιστούμε να
:     επανεκκινήσετε το σύστημα σας μετά την προσθήκη της καταχώρησης στο αρχείο
:     /boot/loader.conf.

Κι εδώ θα ήταν λίγο καλύτερα να αποφύγουμε το "Αν ..." μάλλον.

      Σημείωση: Μπορείτε να φορτώσετε το άρθρωμα απευθείας στον πυρήνα
      που εκτελείται τη δεδομένη χρονική στιγμή χρησιμοποιώντας την
      εντολή kldload nvidia, αλλά έχει παρατηρηθεί ότι οι τελευταίες
      εκδόσεις του Xorg δεν λειτουργούν σωστά αν το πρόγραμμα οδήγησης
      δεν φορτωθεί κατά την εκκίνηση του συστήματος. Για το λόγο αυτό,
      σας συνιστούμε να επανεκκινήσετε το σύστημα σας μετά την προσθήκη
      της καταχώρησης στο αρχείο /boot/loader.conf.

Ο πιο πιθανός λόγος για αυτό είναι ότι το module χρειάζεται να δεσμεύσει
κάποιες περιοχές μνήμης με contigmalloc(9), αλλά δε μπορεί να πάρει
_ακριβώς_ την περιοχή μνήμης οπυ θέλει όταν έχει τελειώσει το vm setup
του πυρήνα.  Δε χρειάζεται να το γράψουμε στο άρθρο αυτό όμως.  Αρκεί η
σημείωση :)

:   Τέλος, επιβεβαιώστε ότι φορτώνονται τα αρθρώματα "glx" και "extmod" modules
:   μέσα από το τμήμα "Module":

Υπάρχει και το "αρθρώματα" και το "modules" στην παραπάνω πρόταση.  Το
ένα από τα δύο περισσεύει λογικά.

Το υπόλοιπο άρθρο είναι μια χαρά νομίζω :)